在cakephp中使用本地化

Question

如何本地化cakePhp中的字符串？我沒有在線文檔取得任何成功。謝謝你的幫助。

Answer 1

有幾個步驟：

1. 首先，設置使用
2. 該語言創建一個或多個.po文件的語言環境
3. 包裝所有與您的本地化，能夠串__()或__d()輔助方法

下面是我的一個項目的摘錄：

# app/app_controller.php 
uses ('L10n'); 

class AppController extends Controller { 
    public function beforeFilter() { 
    /** 
    * Derive the desired locale by reading the subdomain from 
    * the HTTP_HOST server variable. Locale subdomains can use 
    * either the 2 or 3 character ISO code. Information on locale 
    * ISO codes is at http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. 
    */ 
    $this->L10n = new L10n(); 

    /** Auto-detect the request language settings */ 
    $this->L10n->get(); 

    /** 
    * Set the default "domain" for translations. The domain is the 
    * same as the po file name in a given locale directory. e.g. 
    * __d('homepage', 'message_id') would look for the 
    * message_id key in homepage.po. Using the __() convenience 
    * function will always look in default.po. 
    */ 
    $this->set('domain', 'default'); 
    } 

    # The rest of your AppController code 
} 

該代碼段將設置語言。您只需在/app/locale/eng/LC_MESSAGES/目錄中提供相應的.po文件即可。我認爲CakePHP書提供了sufficient information on this。

如果您選擇僅使用一個.po文件，則會將您的字符串與__()幫助程序包裝在一起。爲了避免一個大文件，我選擇了多個.po文件，因此我使用__d()幫助程序，以便我可以指定哪個域（域== == .po文件的名稱，而不包含.po擴展名）。

UPDATE

我要補充一點，你需要使用Translate行爲，以幫助您需要翻譯數據庫的內容。