自動化Localizable.strings？

因此，在我的項目中，我有10種語言和10個Localizable.strings文件。我剛創建Localizable.strings文件，每種語言的文件。現在它們包含「key」=「value」對，並且鍵和值都是英語（默認語言）。自動化Localizable.strings？

我的語言全部被翻譯並保留在Excel文件中。

問題是，如何將這些文件中的所有語言插入到這些文件中，而不僅僅是手動複製每個單詞或爲其編寫腳本？也許現在已經有一個工具了？謝謝。

2012-06-13 krafter

寫一個腳本來爲你做它）。如果您將Excel文件複製到普通文本編輯器中，它將爲您提供TSV文件（製表符分隔值）。只要你的字符串不包含任何製表符，用python或者ruby或者你喜歡的任何東西解析它將是小菜一碟。 – borrrden

我要去學python一天...：/ –

我發現了一個簡單的方法來編寫Excel文檔中的localizable.strings文件。

在Excel文檔中，在特定列中插入「」=「」符號。通過將Excel單元格從角落拖下來，可以輕鬆完成所有單詞，以便將單元格中的內容複製到您將其拖動到的所有單元格中。（對不起，因爲混亂的解釋）

因此，文檔包含與localizable.strings相同的符號和單詞。比我只複製一切到文本文件，刪除標籤，更改擴展到.strings。（不幸留下的評論無法保存）。

編輯：您可以將東西從Excel複製到崇高文本，然後找到&替換標籤，如果有的話。將結果複製到適當的Xcode .string文件中。

2012-06-20 12:39:14 krafter

下面是我遵循的步驟：＃1將.strings的擴展名更改爲windows上的.txt –

這裏是一個excel宏的例子：'= CONCATENATE（ A87;「=」; CHAR（34）; B87; CHAR（34）; CHAR（59））' –

通過自動化和簡化本地化流程，真正爲您節省大量時間的一個應用程序是Localization Suite。我不知道他們是否支持從excel導入（爲了節省您的時間轉移您的字符串對），但它是免費的，似乎是一個完整的解決方案。

2012-06-13 10:34:37 Alladinian

我有一個內部腳本，用於在iOS和Android中完成這些任務，並且我剛剛將它作爲Gem打開。你可以在這裏看看它：http://github.com/mrmans0n/localio

它可以打開Google Drive和本地Excel文件的電子表格，就像請求一樣。

你只是將不得不安裝寶石

gem install localio

而且在項目目錄中有一個自定義DSL文件，名爲LOCFILE，與信息指的是你的項目和本地化文件。你的情況的一個例子，其中一個Excel文件時，可能是那樣簡單：

platform :ios 
source :xls, :path => 'YourExcelFileGoesInHere.xls' 
output_path 'Resources/Localizables/'

.xls文件應該有一定的格式，這可能是非常相似的，你有什麼權利了。你只需克隆這一個的內容，並填寫你的翻譯：https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmX_w4-5HkOgdFFoZ19iSUlRSERnQTJ4NVZiblo2UXc

希望這會有所幫助。

2013-09-02 10:46:40

下面是我遵循的步驟：

大功告成

2013-10-28 10:16:40

另一個相關的是這樣的：http://stackoverflow.com/questions/3117761/convert-localizable-strings-to -spreadsheet –

回答