使用Java讀取.qm翻譯文件

Question

我正在嘗試使用Java讀取.qm翻譯文件。 .qm文件是二進制文件。我無法訪問.ts文件。 而我沒有找到關於這些.qm文件的很多信息。 它們是如何構成的？ 此致，

Answer 1

沒有我知道的文件，但如果你看QTranslator::load你應該能夠遵循QM文件的格式。

您可能需要在Java中重新實現QTranslator，因爲您不僅需要加載文件的能力，還需要以Qt方式提取和應用翻譯。

Answer 2

按OP的要求：

您可以通過使用Qt庫和JNI使用這些文件。通過在C++ dll中使用轉換器，您可以輕鬆轉換字符串。但是，您無法提取文件或列出包含的翻譯。但如果你需要的只是實際的翻譯，這個解決方案應該可以工作。

我不能舉一個真實的例子，因爲我只是現在它在理論上是如何工作的，我還沒有嘗試過，因爲它不是微不足道的。但是如果你急於嘗試，總體思路是：

1. 創建一個C++的DLL，並針對QtCore構建它。最簡單的方法是從他們的網站qt.io下載Qt。你可以例如用QtCreator創建一個默認的庫項目。 注意：除了Qt5Core.dll，Qt還需要其他庫才能正常運行。它們都包含在安裝中，但是一旦部署了應用程序，那當然也必須包含它們。
2. 將JNI包含在C++項目中並與之鏈接。如果你是新手，下面是一個很好的教程：Java Programming Tutorial
3. 創建你的包裝方法。 cpp中的方法可以從java調用帶有java字符串的方法，將它們轉換爲QString，使用QTranslator轉換它們並將它們轉換回來。
4. 負荷的Java庫和執行這些方法

重要：
首先，我不知道java中如何處理DLL依賴。如果您在加載dll時遇到錯誤，可能是因爲您的dll的依賴關係不存在。其次，Qt通常需要在主線程中運行大多數操作的QCoreApplication。我沒有這樣的應用程序測試翻譯，它的工作。顯然，翻譯只有應用程序是不需要的。然而，根據你在你的dll中做什麼，我認爲這很重要。

如果您需要更多的細節，請隨時詢問。