如何在存儲字符串時指定語言？

Question

我目前正在開發一個支持多種語言的系統。我想在數據庫中儘可能精確地指定這些語言，以備將來進行集成。 （是的，我知道這是一個有點YAGNI）

我已經發現了幾個方法來定義語言

• nb-NO
• nb_NO
• nb-no
• nb_no
• nb

這些都可以表示「挪威博克馬爾」。哪一個，如果有的話，是最正確的？

ArchLinux Wiki上的Locale文章指定的區域設置爲language[_territory][.codeset][@modifier]。我猜想codeset和modifier只與輸入有關。但是language是最低限度，territory可能會很好，我們應該實施有關貨幣和小數點等文化差異。

我是否在推翻它？

Answer 1

看BCP 47 https://tools.ietf.org/html/bcp47

在這個時代，你需要在至少支持的語言，文字，區（唯一的語言是強制性的存在）

這在很大程度上取決於什麼你使用這個標籤。 如果是口語內容，你可能會關心方言（例如廣東話和普通話），但不是腳本。以書面形式，你會關心腳本（繁體中文或簡體中文），而不是方言。

這也很重要很多，你用它來處理事物的完整的堆棧。您可以使用減號作爲分隔符，使用祖先風格的id或-u-擴展名（請參閱bcp），然後發現您使用的是一種編程語言，它會「扼殺」它。或者你用希伯來語的「he」，但是你的語言（咳嗽Java咳嗽）想要棄用的「iw」

所以你可能會決定使用相同的locale id作爲技術堆棧，或者有一個「轉換層」。 如果您希望通過多種技術訪問某些東西，那麼轉換層是您唯一（合理的）選項。