OSX中的xgettext從PHP代碼創建.po文件

Question

我在Mac OSX上，我無法找到解析PHP代碼並提取可翻譯字符串的好解決方案。

我試過PoEdit軟件，但它未能與反詳細trunkated錯誤：

我也試過Virtaal，但應用程序崩潰，當我點擊「打開」，事件瀏覽窗口前出現。

我試過OmegaT，但我認爲它不支持.po文件。我不知道它是如何工作的:(

我也試過xgettext.pl，它工作得很好，除非它不檢測PHP dgettext（）函數，並且似乎沒有提供任何額外的選項來配置額外的關鍵字像poEdit的男人總頁面在這裏：？http://www.unix.com/man-page/OSX/1/xgettext.pl/

任何解決方案迄今

Answer 1

使用brew進行安裝：

brew install gettext

Answer 2

好，H ere的答案（推導自Internationalisation Django (on OSX)）

真正的xgettext for PHP可作爲隨gettext擴展一起提供的工具。

正如我已經安裝的gettext與BREW（BREW安裝gettext的），它位於： /usr/local/Cellar/gettext/0.18.1.1/bin/xgettext

這個版本的支持了xgettext的PHP功能。

Answer 3

您可以使用php2po從翻譯工具包串的PHP數組轉換成正確格式的PO文件。