Python 2.7 - 無法正確解碼電子郵件主題標題行

Question

我正在使用Python 2.7，並試圖正確解碼電子郵件的主題標題行。的電子郵件的來源是：

Subject: =?UTF-8?B?VGkgw6ggcGlhY2l1dGEgbGEgZGVtbz8gU2NvcHJpIGFsdHJlIG4=?= 

我使用函數decode_header（標題）從email.header庫，並且其結果是：

[('Ti \xc3\xa8 piaciuta la demo? Scopri altre n', 'utf-8')] 

在 'XC3 \ xa8' 部分應該匹配'è'字符，但沒有正確解碼/顯示。 又如：

Subject: =?iso-8859-1?Q?niccol=F2_cop?= =?iso-8859-1?Q?ernico?= 

結果：

[('niccol\xf2 copernico', 'iso-8859-1')] 

我怎樣才能獲得正確的字符串？

Answer 1

你是得到正確的字符串。它只是編碼（在第一種情況下使用UTF-8，在第二種情況下使用iso-8895-1）;你需要解碼它才能得到實際的Unicode字符串。

例如：

>>> print unicode('Ti \xc3\xa8 piaciuta la demo? Scopri altre n', 'utf-8') 
Ti è piaciuta la demo? Scopri altre n 

或者：

>>> print unicode('niccol\xf2 copernico', 'iso-8859-1') 
niccolò copernico 

這就是爲什麼你回來兩個頭數據和編碼。