國際化的蘋果文件名

關於this question和this answer，這是我經常遇到的一個問題。我如何告訴applescript正確理解我給出的文件名，即理解所有字符，而不僅僅是ASCII字符。國際化的蘋果文件名

2013-11-15 user137369

是怎麼回事？你能詳細說明一下嗎？那些似乎處理排序功能。 – user137369

讀寫命令仍默認爲「主編碼」，如MacRoman或MacJapanese。您可以通過添加as «class utf8»使用UTF-8：

$ printf äあ>/tmp/a 
$ osascript -e 'read "/tmp/a"' 
√§„ÅÇ 
$ osascript -e 'read "/tmp/a" as «class utf8»' 
äあ

as Unicode text是UTF-16。

2013-11-15 21:48:17 user495470

爲什麼你做這個比需要更復雜？鑑於OP的情況，將文件保存爲UTF8應該足夠了。 – Mark

在我的例子中，@Mark/tmp/a編碼爲UTF-8，但第一個讀取命令將其讀爲MacRoman。你需要添加'作爲'類utf8»'來讀取文件爲UTF-8。 – user495470

是的，但所有這一切都沒有必要。爲什麼在你的例子中甚至使用shell？ – Mark

回答