讓Smarty支持多種語言

首先，讓我告訴你，我來自德國。所以我的英語不會很好。請原諒我。 = P讓Smarty支持多種語言

我即將開發一個帶有PHP5的多語言網站。爲了從業務邏輯分離表示層，我使用了SmartyTemplateEngine（v3.0.8）。爲了使它成爲多種語言，我有時需要編輯this SmartyPlugin。但最後它爲我工作。我正在使用它：

{lang}language.string{/lang}。

在語言文件我有：

language.string = <![CDATA[Hello world!]]>（所以說世界，你好！）

工作正常。但我想進一步宣傳劇本。我想將一個變量傳遞給語言字符串。事情是這樣的：

{lang s=$userName}language.string{/lang}

在語言文件我想有：

language.string = <![CDATA[Hello %s!]]>（所以說Hello用戶名！）

我試圖找到我與谷歌的解決方案，但我沒有找到好的東西。至於我不是PHP專業人士，我不能自己編輯它。我希望有人能幫助我。這是困擾我好一陣子......

映入眼簾，巴斯蒂

來源

2011-06-25 Basti

嗯，我沒有使用這個插件，但不得不做同樣的事情。我figuered指出，對於我的需要以下是最好的解決辦法：

在一個XML文件，我定義我的字符串（本例中爲xml/en/content.xml）：

<translations> 
    <translation id="hello_world"><![CDATA[Hello ##username##!]]></translation> 
    <translation id="how_are_you"><![CDATA[How are you?]]></translation> 
</translations>

在我Localizer I類初始化這些翻譯並將它們保存在一個數組中。 translate函數從smarty獲取ID字符串，在其翻譯中搜索該ID並查找任何##string##文本。這些##...##將被替換爲已分配給smarty的變量。

class Localizer { 

    private static $translations = array(); 

    public static function init($language) { 

     $temp_content = simplexml_load_file('xml/' . $language . '/content.xml'); 
     foreach ($temp_content as $key => $value){ 
      self::$translations[(string)$value['id']] = (string)$value; 
     } 

    } 

    public static function translate($params, $name, $smarty) { 

     $translation = ''; 
     if(! is_null($name) && array_key_exists($name, self::$translations)) { 

      // get variables in translation text 
      $translation = self::$translations[$name]; 
      preg_match_all('/##([^#]+)##/i', $translation, $vars, PREG_SET_ORDER); 

      // replace with assigned smarty values 
      foreach($vars as $var) { 
       $translation = str_replace($var[0], $smarty->getTemplateVars($var[1]), $translation); 
      } 

     } 

     return $translation; 

    } 

}

現在你必須告訴smarty它應該使用哪個函數。這可能是你index.php：

include('Localizer.class.php'); 
Localizer::init('en'); 
$smarty->registerPlugin('block', 'translate', array('Localizer', 'translate'), true);

要使用的翻譯，首先，我給你的用戶名：

$smarty->assign('username', $username);

在模板文件中：

{translate}hello_world{/translate}

希望這有助於問候奧地利:)

來源

2011-06-25 10:36:16

@Sascha Galley 我真的很感激你的幫助。這很棒。但我不知道你在談論什麼Localizer類。我搜索了我的整個聰明的文件夾。沒有Localizer類。你能幫助我嗎？你使用另一個插件？也許那個？ http://smarty.incutio.com/?page=LocalizerPlugin – Basti

@Basti它是我自己創建的一個類。編輯答案，希望現在清楚。 –

@Sascha Galley啊，好的。這就說得通了。我真的很抱歉如此愚蠢。我無法讓它運行。我現在做了以下幾點：我在與Smarty.class.php相同的目錄中創建了Localizer.class.php。包含上面的代碼。那麼，現在我不知道在哪裏放置翻譯功能？我想它應該保證，模板中的功能將解決。那麼該怎麼做呢？我不能把一個函數放到function.translation.php中嗎？ Sry，因爲沒有得到它... – Basti

讓Smarty支持多種語言

回答

相關問題