如何處理消息包中變量的存在（本地化）

Question

這是我第一次開發一個需要本地化爲20多種語言的應用程序。問題是有很多消息包含一個變量。它不能被硬編碼，因爲如果它改變了，管理員將不得不在20個以上的屬性文件中進行修改。

有沒有已知的可能性如何處理它？我目前正在使用spring框架。

Answer 1

一種方法可能是用標記替換變量並使用String.Format方法（http://download.oracle.com/javase/1.5.0/docs/api/java/lang/String.html#format(java.lang.String,%20java.lang.Object ...））或其他類型的Formatter進行相應替換。

雖然我自己剛剛進入Spring並懷疑它可以提供更優雅的解決方案，但目前我會使用字符串格式化程序在運行時用變量值替換佔位符。

Answer 2

看看org.springframework.context.MessageSource。有各種各樣的getMessage（）方法，使用{0}，{1}語法，可以使用Object []可用於變量替換。

有關更多信息，請參閱Spring手冊的Section 3.13.1。