如果我不需要支持特定於語言環境的變體，我可以只使用zh-Hans/zh-Hant resx文件嗎？

Question

背景
我們有一箇舊的webforms應用程序，我們沒有使用任何我知道的自定義語言/全球化代碼。我們正在將resx文件用於特定於文化的資源。對於中文，我們目前有 resx文件：zh，zh-cn，zh-hans和zh-hant。爲了簡單起見，我希望將其配對爲：zh-hans和zh-hant。我們不打算支持任何特定於地區的變體;只是通用的簡體中文和通用繁體中文。

問題（S）

1. 我的主要問題是：有沒有在那裏我會需要有比ZH-漢斯或者ZH-HANT文件，爲中國更多的情境？ *需要支持任何特定於語言環境的變體。
   
   基本上，我需要保證，如果用戶瀏覽到使用ZH，ZH-CN，ZH-SG語言代碼我們的網站，他們將獲得的資源從ZH-漢斯文件，如果他們使用瀏覽ZH -TW，ZH-HK，或ZH-MO，他們得到來自ZH-HANT文件資源。這些是我所知道的唯一的中文代碼，但是如果有其他代碼，他們也應該包括在這裏 - 基本上講一位使用中文的用戶，他們的瀏覽器設置爲任何中文語言，應該看到適當的簡體或繁體中文 - 絕對不會見英文。
   
   到目前爲止，我的測試似乎表明，是的，.NET可以正確解決它們，但我想確保沒有隱藏或罕見的情況丟失。

2. 我知道zh-hans和zh-hant代碼有點新 - 並被認爲是「父母」文化。我也知道舊的通用父母代碼是zh-chs和zh-cht。 有沒有舊的瀏覽器允許選擇這些zh-chs/zh-cht代碼，如果有的話，.NET是否仍能正確解析它們？

3. 我不能完全肯定 .NET如何解析正確的資源文件，所以如果有人能在正確的方向指向我，如什麼類/命名空間參與，這也將是巨大的。

資源
Language codes for simplified Chinese and traditional Chinese?
IETF Language Tags

Answer 1

答案是否定的 - 你無法只ZH-漢斯/ ZH-HANT。因爲，如果你這樣做，並且你的瀏覽器通過了基地代碼zh，它將不會自動解析到zh-hans或zh-hant的resx文件。

原因是由於所謂的「Resource Fallback Process」。

基本上，.NET通過層次結構解析資源。它將從請求的文化代碼開始，如果該特定文化代碼的resx不存在，則它將開始沿着層次結構向上移動，搜索確實有的下一個文化代碼。但是，它永遠不會下降，只會上升。

這裏是層次結構ZH-SG [新加坡]的一個例子：

1. 不變
2. ZH
3. ZH-漢斯
4. ZH-CHS（傳統通用代碼）
5. zh-sg（locale-specific codes）

首先它尋找zh-sg。如果zh-sg沒有資源文件，它會查找zh-chs。如果zh-chs沒有資源文件，它會查找zh-Hans。等等。

只有zh-Hans和zh-Hant可以用於所有特定於語言環境的代碼，例如zh-sg，zh-tw等。某些瀏覽器允許您選擇通用簡化（zh-Hans）或通用傳統（zh-Hant），顯然它也適用於這些場景。 不會工作的唯一場景是當基礎中文zh被選中並通過請求時。在這種情況下，如果zh不存在，下一個看起來就是不變的文化 - 在這種情況下，它會返回英文文本 - 這顯然不是我們想要的。

我的溶液中，然後，呈向下配對具有基部ZH，和ZH-漢特爲我的2碼。然後Base zh是包含簡體文本的文件，zh-Hant當然是包含傳統文本的文件。我可以用相反的方法做到這一點（使zh包含傳統文本，並使用zh-Hans進行簡化），但是真的，我沒有找到有關基本zh應該代表什麼的準則。它應該是簡化的，還是應該是傳統的？我懷疑這主要是一個偏好問題。通過快速搜索幾個受歡迎的網站，發現在大多數情況下，對基本zh的請求會生成谷歌翻譯認爲是簡體的文本。在少數情況下，它的確產生了Traditional。但是，我按照大多數人似乎在做的事情去做。