我可以將我的應用本地化爲iPhone不支持的語言嗎？

Question

我想在iPhone中開發一個支持英語和愛爾蘭語的多語言應用程序。但我只是知道在iPhone設置中沒有愛爾蘭語。所以我想知道如何將愛爾蘭支持添加到我的應用程序？

Answer 1

作爲一個開發者，你可以讓你的應用程序做任何事情，包括顯示在你喜歡的任何方式的文本。你無法做的是使用Apple的內置工具，這些工具依靠系統設置來確定用戶的語言並從Localizable.strings文件中推送文本。

但是，您可以在您的應用程序中進行設置，以便切換語言。就您的文本而言，您將希望使用與任何本地化系統相同的基本邏輯：

1）將功能中的所有應用內文本環繞，根據用戶選擇的設置顯示英文或愛爾蘭文 2）出口的英文字符串到一個文件 3）翻譯的英文字符串愛爾蘭在一個單獨的文件

你寫可以類似於gettext所做的功能。如果設置爲「愛爾蘭」，則從愛爾蘭文件中拉出相應的字符串。如果設置是英文，只需打印英文。

雖然你將無法使用蘋果的工具，您可以快速重新創建的Gettext的基本邏輯此功能來完成同樣的事情。

如果選擇本地化爲蘋果支持的語言，按照這個app localization tutorial for iOS。