如何翻譯ListView文本？

我的android應用程序包括ListView綁定到SimpleCursorAdapter到數據庫。該數據庫包含列，其中包含像如何翻譯ListView文本？

somenameofrow 
anothername 
thirdname

然而，而不是直接顯示在ListView這些文本數據，我想讀的文本依據 - 從Android資源（實際上是翻譯）。我該怎麼做？

我認爲我可以使用setViewValue爲同，name在下面的代碼是TextView項目，它顯示我的文字：

case R.id.name: 
    TextView elName = (TextView) view; 
    elName.setText(getApplicationContext().getString(R.string.)); 
    return true;

我不知道怎麼去理解什麼是資源的正確的ID我正在尋找（可能是cursor.getString(columnIndex)或elName.getText()）以及如何獲得價值？

Upd。如果我從數據庫中排除名稱並將使用ID來代替，該怎麼辦？它會有幫助嗎？

2011-06-01 LA_

如果你讀了Android指南ListView tutorial，你會發現：

注意，使用硬編碼字符串數組不是最好的設計實踐。爲簡單起見，本教程中使用了一個，以演示ListView小部件。更好的做法是引用由外部資源所定義的字符串數組，如在項目中RES /價值/ strings.xml檔案資源

只需創建在res不同string-array的項目進行/值-XX，其中XX是要翻譯的語言環境。

2011-06-01 19:54:03 Aleadam

@Aleadam，謝謝！我應該如何將這個'string-array'鏈接到數據庫條目？ – 2011-06-01 19:55:51

@LA_你在上面鏈接的教程中有一個工作示例。 – Aleadam 2011-06-01 19:58:27

謝謝，@Aleadam。但是，我仍然不明白如何在SimpleCursorAdapter中使用該方法，而不是使用ArrayAdapter（本教程中給出的內容）。你能幫我解決這個問題嗎？ – 2011-06-02 11:03:04

不，你不能，因爲id在編譯過程中以一些基本上隨機的方式生成，所以你不能確定哪個id將具有特定的String資源。

我會建議使用翻譯從DB或者你可以閱讀從資產轉換

2011-06-01 15:40:40 barmaley

是什麼樣的則getIdentifier（）？它可以被使用嗎？如果我在數據庫中有翻譯，我該如何理解我應該使用哪種語言？ – 2011-06-01 15:41:57

@LA使用Locale.getDefault（） - 瞭解此設備中現在默認哪種語言。關於getIdentifier（） - 與R.string.id相同 – barmaley 2011-06-01 15:46:21

回答