3
如何處理翻譯中的HTML?我想用HTML翻譯句子。例如這樣的字符串([login]
是鏈接):Django i18n翻譯html文本
Please [login] to view your profile.
我不想打擾我翻譯翻譯與使用HTML文本交織在一起。另一方面,我不想打擾在我的視圖中創建所有鏈接,就像在this question中建議的那樣。因此,理想情況下,我希望僅有模板的解決方案具有製作HTML的靈活性,同時允許翻譯人員僅使用文本字符串。
例如,該僞代碼實現了這些要求:
{% render as login_html %}
<a href="{{ url 'login' }}?next={{ request.path|urlencode }}">
{% trans "Login" %}
</a>
{% endrender %}
{% blocktrans with login=login_html %}
Please {{ login }} to view your profile.
{% endblocktrans %}
首先,將登錄HTML呈現並作爲login_url
存儲。然後在我的blocktrans中,我可以簡單地使用{{ login }}
給予呈現的登錄HTML。是否有解決這個問題的(類似的)解決方案,還是需要自定義模板標籤?
您的解決方案翻譯兩次。 –
這是爲什麼? '{{login}}'是一個變量,不會被翻譯(再次)。 – bouke
除了這不是模板i18n的工作方式。 –