的Magento ::從JavaScript文件翻譯文本

Magento的應用系統使用翻譯模板文件中的文本：的Magento ::從JavaScript文件翻譯文本

$this->__('text to be translated.');

或

Mage::helper('modulename')->__('text to be translated.');。

這工作得很好。但是，當我將文本添加到JavaScript文件時，我無法使用這兩種方法。

有沒有一種方法可以對JavaScript文件進行類似的翻譯？

來源

2011-10-13 Chris

這就是答案：http://stackoverflow.com/questions/1450294/magento- translate-validation-error-messages＃answer-3839423 – wormhit

你可以在模板文件yourfile.phtml中做到這一點。 javascript腳本js/mage/translate.js必須包含在你的html頭文件中（Magento默認是這樣做的）。

<script type="text/javascript"> 
Translator.add('You should take care of this confirmation message!','<?php echo Mage::helper('yourmodule')->__('You should take care of this confirmation message!')?>'); 
</script>

編輯：您可以自Magento的1.7添加文件jstranslator.xml到您的模塊等/文件夾下，並設置以下字符串這樣的：

<jstranslator> 
    <!-- validation.js --> 
    <validate-no-html-tags translate="message" module="core"> 
     <message>HTML tags are not allowed</message> 
    </validate-no-html-tags> 
    <validate-select translate="message" module="core"> 
     <message>Please select an option.</message> 
    </validate-select> 
</jstranslator>

然後翻譯字符串因爲你這樣做的PHP感謝CSV文件這樣，將翻譯添加到JavaScript代碼如下var Translator = new Translate(...)

來源

2011-10-13 08:32:35

我曾嘗試過，但沒有奏效。我會再試一次，但要確保。 – Chris

不起作用...不幸的是。我爲我的本地文件夾中的一個自定義模塊創建了一個新的助手。並在我的.phtml文件的頂部添加了Js。但它只是沒有用。 – Chris

譯者是一個Magento的JavaScript變量。也許它失蹤了。嘗試使用Javascript標記：new Translate（{'您應該處理此確認消息！'，'<？php echo Mage :: helper（'yourmodule'） - > __（'您應該處理此確認消息！' ）？>'}） –

只需使用以下方法在你的腳本：

Translator.translate('Some phrase');

來源

2012-08-21 13:08:48

這是翻譯的JavaScript字符串withing一個.phtml文件的正確方式

Translator-add({"To be translated":"<?php echo $this->_('To be translated'); ?>"});

來源

2015-10-12 13:22:16

的Magento ::從JavaScript文件翻譯文本

回答

相關問題