在重寫的I18n

Question

嵌套翻譯

說我有以下en.yml：

default_category: &default 
    car: 
    wheel: Wheel 
    engine: Engine 
    ... 
    ... 
    breaks: Breaks 

some_other_category: 
    <<: *default 

什麼是覆蓋字breaks，而不必複製粘貼其他所有翻譯的最好方法？

到目前爲止已經試過：

如果你這樣做：

default_category: &default 
    car: 
    wheel: Wheel 
    engine: Engine 
    ... 
    ... 
    breaks: Breaks 

some_other_category: 
    <<: *default 
    car: 
    breaks: Super Breaks 

所有其他的翻譯一樣wheel和engine已經一去不復返some_other_category因爲我'覆蓋所有的翻譯car:

如果您這樣做：

default_category: &default 
    car: 
    wheel: Wheel 
    engine: Engine 
    ... 
    ... 
    breaks: Breaks 

some_other_category: 
    <<: *default 
    car: 
    wheel: Wheel 
    engine: Engine 
    ... 
    ... 
    breaks: Super Breaks 

由於複製/粘貼，存在重複的代碼。

將默認指針移動到汽車的選項在我的方案中並不是真正的選項。

有沒有更好的方法來做到這一點？

Answer 1

修正它我自己，解決的辦法是增加一個額外的指針汽車，而不是移動指針。

default_category: &default 
    car: &default_car 
    wheel: Wheel 
    engine: Engine 
    ... 
    ... 
    breaks: Breaks 

some_other_category: 
    <<: *default 
    car: 
    <<: *default_car 
    breaks: Super Breaks 

來源：https://gist.github.com/bowsersenior/979804