JS和PHP的本地化文件

Question

我對本地化文件進行了一些搜索，看到我們可以使用.po文件或gettext，但是，是否有任何教程或獨特解決方案的示例，這些解決方案可以在JavaScript和PHP中使用。

我想只維護一種本地化文件，每種語言都可以使用JS和PHP語言。

會讚賞如果有人可以點我一些鏈接或樣本...

感謝

Answer 1

我發現它通常是一個可疑的設計的標誌，當可翻譯的文本編碼JS功能內。 JS是爲了實現邏輯，而不是內容。內容應該由PHP提供（通常通過使用模板引擎）並且應該由JS使用。這樣你只需要一個PHP本地化解決方案。

如果（總是出現異常），您確實需要在JS例程中翻譯一個短語，然後使用ajax調用來獲取翻譯。這也簡化了對持有翻譯令牌的字典的訪問，因爲它再次由PHP完成。字典可以保存在一個地方。

Answer 2

是的，有。前段時間，我已成功使用gettext.js，該操作使用.json或.po文件。這樣，你只需要維護一個翻譯源。我用過的這個網頁是located here，所以你可以看看我是如何做到的。祝你好運！

Answer 3

首先，儘可能避免gettext。它很流行且穩定，但是它會給翻譯維護帶來一些負擔：您需要更改源字符串將更改，並且發生此情況時，gettext需要更新所有消息鍵，這可能會混淆現有翻譯。使用常量消息密鑰的方法從長遠來看更容易維護 - 您需要記住刪除不再使用的密鑰，但這是一個非常小的負擔。

您可以對PHP和JavaScript使用相同的翻譯存儲格式。如果您使用基於密鑰的方法，就像我建議的那樣，它可能會是一些基於JSON的格式。 JSON可以通過PHP和JavaScript輕鬆訪問。

有幾個現成的JavaScript庫用於基於JSON的國際化。我碰巧是一個這樣的庫的開發者：https://github.com/wikimedia/jquery.i18n。它適應PHP應該是相當容易的。