.net resx文件和本地化

我認爲我明白了，但有幾個方面讓我感到困惑。假設我想在德國，西班牙和美國爲MyApp本地化字符串。.net resx文件和本地化

MyApp.resx 
MyApp.de-DE.resx 
MyApp.es-ES.resx 
MyApp.en-US.resx // this *feels* redundant

最後雷克斯文件（「EN」）將具有相同的鍵和值作爲「中性」之一，因爲我是美國人開發的，但是...我都需要？

我可以猜出答案，但它似乎令人困惑，儘管可能是因爲所有MSDN文檔都解釋了最終的降落，衛星和中性語言。

有人可以與國際發展經驗解釋爲什麼或爲什麼不以一種（非常）簡單的方式？如果我在做WPF，Silverlight，ASP或者其他一些.Net變體，那會很重要嗎？

乾杯，
Berryl

來源

2012-02-05 Berryl

相當困難的猜測你是如何得到它們，本地化通常與GUI組件來完成。你會使用MyApp.en-GB.resx，所以你不會向女王說色。詢問寫下它的人。 – 2012-02-05 23:00:09

@Hans Passant。我的文件是通過Visual Studio生成的。一點也不確定我明白你的觀點，除了美國英語與英國不同之外。請澄清。 – Berryl 2012-02-05 23:07:08

@HansPassant。我相信，任何能夠回答這個知識的人都會忽略en.Us作爲特定的文化方面並不是問題的焦點！ – Berryl 2012-02-05 23:09:13

如果主要部件（MyApp.resx）的資源在EN-US區域性，你並不需要創建一個MyApp.en-US.resx文件。如果沒有發現這種文化的衛星組件，資源管理器將回退到主組件中的資源。

來源

2012-02-05 23:15:58

同意托馬斯。如果您的應用程序的主要語言爲en-us比你只需將主資源所有的字符串和這個字符串的所有翻譯（如德語，法語等），在相應的衛星資源文件。

例如 - 主要語言是En-Us，但你也想支持英國人，德國人，西班牙人。因此，您將所有原始字符串放在默認資源文件中，例如Resources.resx。然後創建Resources.en-GB.resx，Resources.de-De.resx，Resources.es-ES.resx並把有原始字符串的翻譯。

如果某些字符串在美國和英國版本中相同，則只需從Resources.en-GB.resx文件中刪除這些字符串即可。因爲第一個衛星組件將被檢查資源，並且如果沒有找到資源字符串 - 將使用該字符串的主程序集版本。

來源

2012-02-06 09:08:11 Seekeer

.net resx文件和本地化

回答

相關問題