這是什麼意思在django po文件中標記爲＃〜的那些tranalations？

Question

我正在使用django i18n，並且我已經執行了makemessages幾次，以在我開發我的應用程序時添加用於翻譯的新短語。

最近，我意識到有一些翻譯（不多）標記爲：

#~ msgid "Location:" 
#~ msgstr "Lugar:" 

#~ msgid "Sector:" 
#~ msgstr "Sector:" 

我發現這些條目是重複的，因爲該文件中的正確翻譯是有太多：

#: templates/userprofile.html:63 
msgid "Location" 
msgstr "Lugar:" 

#: tiesport/userprofile.html:69 
msgid "Sector" 
msgstr "Sector:" 

這個'＃〜'是什麼意思？

Answer 1

按照Pology manual（部分2.5.3），這些都是過時的條目：

最後，第四類是過時的消息，這些消息這 不存在於所述源的任何更多。所有過時的消息 在合併後的PO文件的末尾分組，並充分 註釋掉＃〜評論

我找不到，在gettext documentation，但Pology手冊還聲稱，「[ t]這裏沒有關於PO格式的正式規範;相反，Gettext手冊的相關部分充當其工作定義「。