ISO 8859以外字符的語言的資源文件

Question

我們正在使用JSTL實現i18n，並且遇到了以下問題：在.properties文件中定義的資源文本和具有非ISO 8859字符（例如，伊利語言）的資源文本無法通過標記呈現。

在深入瞭解標籤和BundleHelper類的代碼後，我們發現它最終在內部使用ResourceBundle.getBundle方法，該方法依次使用PropertyResourceBundle將.properties文件作爲資源包加載。

它在內部依賴於java.util.Properties＃load（InputStream）方法，它不支持讀取非ISO 8859字符，唯一的解決方法是以/ u十六進制十六進制十六進制格式表示這樣的字符，即如果整個.properties文件是用於印地語的話，這是非常不切實際的！

是否有任何解決此問題的方法。我嘗試在.properties文件中使用XML格式，但沒有被PropertyResourceBundle識別！

環境的詳細信息：JDK 1.5中，WebLogic 9.2

Answer 1

你絕對已經使用JDK 1.5？如果您可以移動到1.6，那麼您可以使用load(Reader)重載，這會讓您以其他編碼（例如UTF-8）存儲文件。誠然，我不確定如何適應PropertyResourceBundle。

不要忘記，即使使用ISO-8859-1文件，您也不必使用該格式的文件來編輯編輯。您可以使用native2ascii轉換來自不同編碼的文件。將您的「源」屬性文件保存爲UTF-8，然後運行native2ascii作爲構建的一部分。例如：

native2ascii -encoding UTF-8 Foo.properties.utf8 Foo.properties 

Answer 2

寫您的文件在任何你喜歡的編碼，並通過native2ascii工具（自帶JDK出於這樣的目的）作爲構建或部署過程的一部分運行它們。