我的django翻譯文件的正確位置是什麼？

Question

我給我的Python/Django的/夾層第一步，所以請大家多多包涵。

我修改了一個翻譯文件並編譯好了。

翻譯的文件屬於mezzanine的博客應用程序，我發現可以放置它進行測試的唯一地方是在博客應用程序的locale文件夾（〜/ MY_VIRTUAL_ENV/lib/python2.7/site-packages/mezzanine/blog /區域/ ES/LC_MESSAGES）。

它工作得很好，但我的膽量告訴我，必須有一種方法，我可以在其他位置到文件（S）在我自己的夾層應用程序，以便：

I can easily maintain it and 
I don't have to keep my whole virtual environment in my SCM's repository. 

我是在正確的跟蹤？如果是這樣，我應該在哪裏放置新的自己的翻譯文件？

非常感謝先進的

Answer 1

永遠不要將您的虛擬環境放入您的存儲庫。這個不成立。你會somewhen部署應用程序，並且除了它是使用服務器上的虛擬環境的好方法，您也可以部署在Heroku或其他PaaS應用程序，然後你只需要在你的倉庫應用程序源。

的Django 1.5拾起翻譯文件在以下order：

• 首先，它看起來在被呼叫的視圖的應用程序目錄中的語言環境目錄。如果它找到所選語言的翻譯，則將安裝翻譯。

• 接下來，它在項目目錄中查找locale目錄。如果它找到一個翻譯，翻譯將被安裝。

• 最後，它在django/conf/locale中檢查Django提供的基礎翻譯。

所以你的情況我認爲博客的應用是通過PIP安裝（因此它是在站點包文件夾中），你可以選擇第二個選項，並在項目目錄中創建一個區域設置目錄包，並把你的翻譯放在那裏。