我有點卡住了這個。我delaring一個變量在我的腳本的頂部，然後我創建一個文件作爲我的腳本的一部分：轉義bash變量
app="testing"
cat <<EOF >/etc/init.d/test
#!/bin/bash
args="--emperor $APPCONF/test/$APP.ini"
EOF
它似乎沒有工作，雖然，它似乎在$應用程序變量。我必須對這個變量做些什麼來讓它顯示它的值，在我創建的文件裏面「測試」嗎？
除了使用一致的大小寫（$app不同於$APP）之外，您可能希望將變量名稱括在括號內 - 否則，如果在變量值之間使用空格，則可能會出現問題，這是一種很好的做法。例如：
args="--emperor ${APPCONF}/test/${APP}.ini"
這樣，$APPCONF沒有得到混淆${APP}CONF也。我希望這有幫助！
在某些情況下，這並沒有幫助 - 如果APPCONF具有包含空格的目錄名稱？ – 2014-09-25 13:54:32
我不是100％確定，但不應該被雙引號覆蓋？ [* 3.1。雙引號參數（變量）引用和命令替換*]（http://www.dwheeler.com/essays/filenames-in-shell.html）...說實話，從來沒有真正想過這麼多，所以感謝把它帶來:) – 2014-09-25 14:07:56
雙引號處理分配結束，但不是你實際上試圖在某處使用該參數列表的一側。當你使用它時，你需要強制它在'--emperor'和文件名之間的空格上進行字符串分割;這樣做並不會在「APPCONF」擴展中分裂任何空間，這是事情變得棘手的地方。 – 2014-09-25 14:59:32
我不確定要理解你的問題。我想，你想用一個文件
/etc/init.d/test
包含文本結束：
#!/bin/bash
args="--emperor $APPCONF/test/testing.ini"
如果這樣你的腳本應該是：
app="testing"
cat <<EOF >/etc/init.d/test
#!/bin/bash
args="--emperor \$APPCONF/test/$app.ini"
EOF
比方說，你在做這個正確的方法。你要存儲在數組中的數據：
args=(--emperor "${appconf}/test/${app}.ini")
，然後將其轉換爲字符串嵌入：
printf -v args_str '%q ' "${args[@]}"`
...和使用您的定界符內部的字符串：
#!/bin/bash
args=($args_str)
EOF
...這之外，正在創建的腳本里的任何東西將要擴大它作爲一個數組：
run_something "${args[@]}"
請參閱BashFAQ #50的基本原理和細節。
這與_escaping_變量有什麼關係？轉義用於防止評估某件事物，而不是強制評估它。 – Barmar 2014-09-25 13:48:25
這是一個新手問題，我還在學習 – Jimmy 2014-09-25 13:49:29
順便說一句，BashFAQ＃50與你在這裏寫的代碼非常相關：http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/050 – 2014-09-25 13:52:09