Zend Framework 2形式的國際化（i18n）

我有一個使用ZF2編寫的小型學習應用程序（基於ZF2用戶指南：http://framework.zend.com/manual/2.2/en/user-guide/skeleton-application.html），現在我想添加國際化到我的應用程序，它幾乎完成，但我卡住了在翻譯形式。當我想在表單類中使用$this->translate時，出現錯誤，說該方法翻譯不存在。 ZF2中有沒有關於國際化的好例子或教程？Zend Framework 2形式的國際化（i18n）

來源

2013-05-28 Dawid

我會引用我提供的答案right here。我不會費心去編輯文本太多，所以不要爲一些句子而煩惱，但是本質很重要，並且會幫助你很多。

的第一件事就是讓表單的翻譯工作是將文件添加到translator

當添加新的翻譯到您的配置，做不使用默認的翻譯文本域。語法如下：

$translator->addTranslationFile(
    $type, 
    $resource, 
    $textDomain, //<-- this is the important one 
    $lang 
);

在您的示例中，您已將文件添加到default-textdomain。不幸的是，這給它帶來了很多麻煩，因爲它不會像預期的那樣工作。每當你添加翻譯文件，將它們添加到你自己的文本域！

之後，您需要做的就是分配Zend\Form\View\Helper您的文本域。這是由以下完成：

// For Labels 
$this->formLabel()->setTranslatorTextDomain('your-textdomain'); 

// For Buttons (input type submit) 
$this->formButton()->setTranslatorTextDomain('your-textdomain'); 

// For Error-Messages 
$this->formElementErrors()->setTranslatorTextDomain('your-textdomain');

關於譯者本身

另外一點需要注意的是：只要有連接到您的配置名稱爲translator，它會轉換，服務自動作爲默認翻譯器附加到表單上。這是一個簡單的配置我經常我的模塊中使用：

'translator' => array(
    'locale' => 'de_DE', 
    'translation_file_patterns' => array(
     array(
      'type'  => 'phparray', 
      'base_dir' => __DIR__ . '/lang', 
      'pattern' => '%s.php', 
      'text_domain' => __NAMESPACE__, 
     ), 
    ), 
),

來源

2013-05-28 14:52:05 Sam

我有一節我的'應用程序/配置/ module.config.php'但使用gettext的還是我必須把它在配置文件中，每模塊？ – Dawid

'Application'模塊只定義了SkeletonApplication中的默認字符串。如果您有自己的字符串進行翻譯，則必須將這些翻譯文件與您的模塊一起交付，並通過上述配置添加文件。 – Sam

好吧，現在它工作，但我不得不從''gettext' **更改翻譯器類型** ** phparray' ** – Dawid

Zend Framework 2形式的國際化（i18n）

回答

相關問題