可可：本地化對話框

Question

我目前正在翻譯我的應用程序（Mac OS X的應用程序）成另一種語言。我已經做了幾乎所有的翻譯，但現在我卡在一個非常奇怪的事情：

我對應用程序的設置額外的窗口，並翻譯了GUI元素的方式，我做了它的主窗口相同。我將翻譯導入到我的項目中，因爲我可以使用預覽窗口，將輔助編輯器的語言切換爲德語，並且看到對話框將被正確定位，所以似乎工作正常。

但只要我跑我的應用程序（以「德」爲語言），打開設置對話框整個對話框仍是英文（基本語言）。

設置對話框的XIB文件位於base.lproj文件夾中，相應的.strings文件位於de.lproj文件夾中（這應該是正確的，因爲預覽顯示正確的翻譯）。 我不知道發生了什麼，也不知道可能是什麼問題。

有人有任何線索嗎？ 我正在使用Xcode 6.1.1

Answer 1

我發現此問題的原因：本地化設置對話框強制Xcode將其移入Base.lproj文件夾。但不是移動文件Xcode只是將其複製到該文件夾​​中 - 所以對話框的XIB文件存在兩次，而Cocoa使用舊文件（未本地化）。

清理build目錄，並刪除導出數據的本地化現在正常工作項目後。