我正在尋找一種通用機制來國際化必須在脫機模式下工作的Web應用程序。如何支持JQuery Mobile離線Web應用程序（i18n）的國際化？
最初我正在考慮爲元素添加data-i18n標籤，但這看起來像是一個非常難看的解決方案。
我遇到了http://panacodalabs.github.com/The-M-Docs/#components_&_utilities/m_i18n但是我不希望（或可能由於時間限制）將我的應用程序移植到該框架。
我需要一個適用於此問題的HTML5 jQuery Mobile友好解決方案，該解決方案適用於離線模式。
在我看來，HTML5框架中缺少這個關鍵組件。
我不一定會說這是JQM應該提供的一個功能，因爲這可能在某些服務器端邏輯中做得最好。
我可以想到這樣做的兩種方式：
1.將所有語言翻譯成一些獨立的js文件，這些文件必須包含在清單文件中。檢查datebox plugin以瞭解如何完成此操作（右上角 - 選項）。
2.創建一個本地數據庫並在那裏存儲所需語言的翻譯。
我認爲第一個應該更容易處理，但可能難以設置/維護。另外，根據翻譯量，js文件確實變得很大......
你看過jQuery i18n插件嗎？
http://recursive-design.com/projects/jquery-i18n/
我目前使用它與jQuery 1.7.1和jQuery移動1.1.0，和它完美的作品。
我看不出這有什麼用處。爲JS文件中的每種語言創建一個JSON字典，並在文本應該包含的變量中包含這些字典。然後在JS文件之間切換以改變語言。這是我的解決方案。我看不出這個插件可以提供什麼幫助 - 你能否詳細說明一下？ – ProblemsOfSumit
感謝您的建議。正如你所知，越來越多的網絡應用程序有望脫機工作，所以我們需要越來越少地依靠服務器端來解決某些問題，如國際化。 我認爲病人不得不破解一些東西... M項目提供了開箱即用的國際化，但我不想依賴那個框架它是純粹的js，我沒有時間去學習他們的應用程序mvc模式。 – Astronaut
是的，這有點棘手。我也在用多種語言開展一個項目，我不太確定，如何讓它脫機（呃......需要先把它放到網上......）。現在，我將JavaScript和服務器端混合使用，但對於脫機，我不確定是否要下載完整的語言表，因爲如您所說，這些傾向於變大。對於簡單的東西，如表單驗證文本，我可以放下一個JavaScript數組片段與相關的文本到頁面中，當離線存儲時可用。雖然不完美。 – frequent
我再次看了Datebox。如果你在這裏檢查：http://dev.jtsage.com/cdn/datebox/i18n/在源代碼中，我認爲每種語言設置是非常好的。因此，每個語言都會有一個.js文件，並且可能讓用戶決定他們想要哪個文件脫機。如果你破解了一些東西，我幾乎建議你去這個方向。 – frequent