包裝支持國際化的ipad應用程序

Question

我需要構建支持國際化（大約16種語言）幷包含大量圖像和文本的應用程序。打包它們的最佳方式是什麼？我應該爲每種語言分別申請一個應用程序，還是隻有一個應用程序在應用程序商店中分發時管理所有語言。

這是一個比技術更多的架構決定。

Answer 1

您不需要爲每種語言都有單獨的應用程序。只需創建一個名爲Localizable.Strings的文件。教程：http://www.ibabbleon.com/iphone_app_localization.html和http://www.raywenderlich.com/2876/how-to-localize-an-iphone-app-tutorial

我希望能幫到你。

Answer 2

您可以利用內置的本地化功能。對於文本，您可以使用方法NSLocalizedString(@"blah", nil)。您也可以添加一個可以使用此功能的文件，以向用戶提供正確的語言Localizable.Strings。

在iTunes中，可以選擇爲每種所選語言添加不同的描述和屏幕截圖（通過iTunes Connect手動設置）。 iTunes也將處理所有定價的事情，這很好。

這是一個nice tutorial，應該可以幫助您入門。有一件事你可能遇到的問題是向Localizable.Strings文件添加額外的語言，輕鬆完成此操作的方式是通過終端（因爲Xcode不會因爲某種原因拖放多餘的文件）。

希望這會有所幫助。