如何本地化位圖字體？

Question

我通常每個字體有4個文件。例如

menu-ipadhd.fnt 
menu-ipadhd.png 
menu.fnt 
menu.png 

的問題是，我應該本地化的所有4個文件或.fnt本地化不夠嗎？ Cocos2D能否從相應的.lproj找到png文件？本地化位圖字體的正確方法是什麼？

Answer 1

cocos2d是否根據語言查找文件很容易測試，將兩個不同的文件放在en.lproj中，另一個放在另一個語言文件夾中，然後更改設備或模擬器語言，看它是否選擇正確的文件每種語言。

如果您的意思是localize the text（字符串以位圖字體顯示），您實際上只需對字符串進行本地化並確保對於所有支持的語言，位圖字體的所有特定語言字符（包括等等）都包含在內圖片。至少所有這些實際使用的本地化字符串。

如果您本地化爲完全不同的字符集，例如從英語到西里爾文，亞洲或阿拉伯語言，則需要完全提供不同的位圖字體，即fnt和png文件，並根據語言加載它們。這是本地化文本本身的旁邊。

原因是這些非拉丁字符集包含數百個（如果不是數千個）不同的字符，因此將它們包括在單個位圖字體中是不可取的，甚至可能無法將它們全部放在4096x4096（或更少）紋理空間。

某些cocos2d版本的位圖字體類將位圖字體中的字符數限制爲2048 - 這可能僅適用於v1.x我還沒有檢查過2.x中是否仍然存在此限制，我只能不再把它放在2.1中。對於超過此數字字符的字符集，您必須增加CCBMFontLabel標題中的該數字（如果可用）。

要與大位圖字體按字母存儲可以很顯著加起來不過小心，整個字體可以使用數兆字節 - 不計算本身的質感！