gettext

2熱度

1回答

如何在VB6中使用GNU gettext？

我已經在幾個私人項目中使用gettext，現在我想使用gettext來轉換Visual Basic 6應用程序的字符串。 我已經檢查過GNU gettext軟件包，看起來我必須編寫一些樣板代碼才能使用VB6，而且我擔心我的老闆不會允許它。 是否有一些VB6開箱即用的軟件包？ （類似dxgettext會是一個夢！） 你有沒有做過類似的事情？ 這是可能的嗎？ 我從哪裏開始？

vb6 localization internationalization gettext 2008-12-03

---

38熱度

10回答

Gettext：消息ID是英文文本的好主意嗎？

我們已經準備好將我們的PHP網站翻譯成各種語言，並且PHP中的gettext支持看起來就像是要走的路。 所有的教程我看到建議使用英文文本作爲消息ID，即 的gettext（「你好！」） 但是，這是一個真正的好主意嗎？假設有人在營銷中想將文字改爲「你好，你們都！」。那麼你不必更新所有的語言文件，因爲該字符串 - 實際上是消息ID - 已經改變了嗎？ 是不是有更好的方式有一些通用的ID，如「hello

php internationalization gettext 2008-10-19

---

9熱度

3回答

合併2個GetText文件

我有兩個中型Web應用程序，我正在合併爲一個。它們都被本地化爲GetText，並且有大量的常用字符串，所以手動合併它們會非常煩人。什麼是合併兩個PO文件的最快方法？

web-applications gettext 2008-12-10

---

2熱度

2回答

我可以在庫和模塊中同時調用並設置Python gettext模塊嗎？

我需要編譯一個庫來包含我需要翻譯的文本反饋。 我把_config.py模塊下面幾行，我到處導入我的應用程序： import gettext, os, sys pathname = os.path.dirname(sys.argv[0]) localdir = os.path.abspath(pathname) + "/locale" gettext.install("messages", l

python internationalization gettext 2008-10-29

---