完全完成Magento翻譯

我想弄清楚在magento中的翻譯。好吧，所以我明白它是如何工作的，但這是問題所在。完全完成Magento翻譯

例如，這一點在PHTML文件之一的源代碼的一部分：

<p class="hello"><strong><?php echo $this->__('Hello, %s!', $this->htmlEscape($this->getCustomerName())) ?></strong></p>

我應該怎樣來翻譯這個詞「你好」，在這種情況下？ Theres噸這種parsend字符串在頁面上，請不要告訴我，我將不得不重寫所有這些例子讓翻譯工作？

有沒有其他辦法？

來源

2013-04-07 no9

Magento將翻譯放置在__()函數中的文字字符串。也就是說，如果你把這個在您的翻譯文件，它會轉化東西放置%s：

"Hello, %s!","Bonjour, %s!"

至於實際翻譯，你可以使用在線翻譯（中System > Configuration > Developer找到）或者調整你的主題自定義的翻譯文件。如果啓用了緩存，請不要忘記在System > Configuration > Cache Management中刷新翻譯緩存類型。

來源

2013-04-07 12:27:59 1000Nettles

你好Yrcrz！感謝您的解釋。那麼，應用前端文件夾內的translate.csv文件，所以我只寫了csv manualy。它那些讓我困惑的解析字符串，但我想我現在明白了。唯一需要做的努力是使用「？php echo $ this - > __」，如果不使用，那麼它應該都會順利......我猜？ – no9 2013-04-07 13:01:10

完全完成Magento翻譯

回答

相關問題