翻譯Magento前端

Question

有沒有一種方法可以輕鬆地通過csv文件翻譯Magento默認前端，翻譯所有內容都會耗費太多時間並且不是真正需要的，因爲它會讓管理面板對我非常困惑。

4年前，Magento論壇提出了同樣的問題，但當時並沒有簡單的方法去做，但很顯然Mangento團隊已經聯繫了，他們答應要研究它。那麼從那以後有什麼變化？

Answer 1

看看你的/app/locale/en_US文件夾。你有.csv的翻譯。在任何地方你看到$this->__('Checkout')或任何其他字符串，Magento命令這個文件夾的特定文件，指定什麼來代替「簽出」和每個其他字符串回聲這樣。

在CSV文件中，第一個字段是要在$this->__('')內查找的文本，第二個字段是要替換的文本。您還可以在這裏找到不同的語言翻譯文件。

每個CSV都以其所屬的名稱空間命名。因此，Mage_Catalog.csv包含所有使用/app/code/core/Mage/Catalog/類和/app/design/frontend/your_package/your_theme/catalog模板文件的文件的翻譯。

在這裏，您還會發現Mage_Adminhtml.csv，它處理大多數管理員翻譯。