Magento翻譯標籤

Question

我有一個極好的magento安裝。 到目前爲止，我已經設置了不同的商店視圖來管理不同語言的商店。 現在，我有以下問題： 我已經設置了管理標籤，並將它們分配給不同商店視圖中的不同產品（假設我在德國商店視圖中將標籤「Buch」分配給產品，如果用戶點擊其中一個標籤名稱，它將顯示具有相同標籤的產品列表 但是，如果他改變了商店視圖，那麼， ，magento保持相同的標籤，並說沒有該標籤的產品 這似乎很邏輯，因爲標籤（據我所知）是不可翻譯的 我想要magento做的是，如果用戶改變在商品列表中存儲視圖，使用標籤的翻譯（可以說，用戶看到所有標籤爲「buch」的產品並將視圖改爲英文，h e看到所有標籤爲「書」的產品，或者如果這是不可能的，則在更改商店視圖時，他總是會去商店主頁。

預先感謝100000倍=）

Answer 1

我看到的唯一解決方案是手動翻譯標籤。要做到這一點，你必須修改你的模板中出現的所有標籤。例如，在template/tag/cloud.phtml取代

<?php echo $this->htmlEscape($_tag->getName()) ?> 

與

<?php echo $this->htmlEscape($this->__($_tag->getName())) ?> 

然後添加翻譯每個標籤爲app/design/frontend/[your-interface]/[your-theme]/locale/de_DE或任何其他語言。

作爲替代解決方案，您可以創建自定義模塊，該模塊將覆蓋$_tag->getName()函數並在其中添加$this->__()。