如何在Android字符串本地化期間使用msgid？

Question

在Android的源我看到這樣的字符串：

<string name="app_name" msgid="8095131950334945205">"Calculadora"</string> 

注意「MSGID」，這表明一些工具來管理字符串翻譯的存在。它是什麼工具？

Answer 1

這可能是MOTODEV Studio中： http://developer.motorola.com/docstools/motodevstudio

退房其特點： http://developer.motorola.com/docstools/motodevstudio/features

它可以使用谷歌翻譯MOTODEV Studio中對您的所有字符串自動翻譯。

Answer 2

這個msgid與a2po這樣的工具一起使用來創建po文件，然後他們被用來使用像poedit這樣的工具自動翻譯字符串。您可以輕鬆忽略該屬性並手動更新翻譯。這裏是android2po的鏈接。 Here是翻譯的另一個參考。