如何在Swift中格式化本地化的字符串？

我正在學習將我的應用本地化爲簡體中文。我正在關注如何做到這一點的this tutorial。如何在Swift中格式化本地化的字符串？

因爲教程基於對象 - ，格式化字符串可以這樣寫：「你喜歡」

"Yesterday you sold %@ apps" = "Ayer le vendi&oacute; %@ aplicaciones";

=「〜Es bueno？〜」;

但我使用的是Swift。在Swift中，我不認爲你可以使用%@來表示有一些東西要放在那裏。我們有字符串插值的權利？

我的應用程序是一種有關數學。我想要顯示哪些輸入用於計算表格視圖單元格的詳細標籤中的結果。例如

-------------- 
1234.5678 
From x, y <---- Here is the detailed label 
--------------

這裏，From x, y意思是「的結果從x和y計算的」。我想這個翻譯成中國：

從 x, y 得出

之前，我就可以用這個：

"From \(someVariable)"

與字符串文件：

"From" = "從 得出";

這是我會怎麼用它代碼

"\(NSLocalizedString("From", comment: "")) \(someVariable)"

但是，如果我們重新在中國版中，最後一個字符串將是這樣的：

"從 得出 x, y"

我的意思是，我可以把從和得出在兩個不同的條目中的字符串文件。但有沒有更好的方法來做到這一點？

來源

2016-02-10 Sweeper

您在斯威夫特的String(format:...)可以使用%@，它可以通過斯威夫特String或NSObject子類的任何實例取代。例如，如果Localizable.strings文件包含定義

"From %@, %@" = "從 %@, %@ 得出";

然後

let x = 1.2 
let y = 2.4 
let text = String(format: NSLocalizedString("From %@, %@", comment: ""), "\(x)", "\(y)") 
// Or alternatively: 
let text = String(format: NSLocalizedString("From %@, %@", comment: ""), NSNumber(double: x), NSNumber(double: y))

產生「從1.2,2.4得出」。另一種選擇是使用 %f格式雙浮點數：

"From %f, %f" = "從 %f, %f 得出";

與

let text = String(format: NSLocalizedString("From %f, %f", comment: ""), x, y)

對於一個更好的解決方案，本地化數字表示以及見Niklas' answer 。

來源

2016-02-10 14:00:02

是否有指定參數的順序或插入一個參數多次的方法嗎？在某些語言中，插入順序可能會顛倒。 Android允許在格式說明符之前使用'％1'和'％2'。 – Suragch

比'％s'更好地使用'％@'（對於字符串）？ – Suragch

@Suragch：'％s'存在編碼問題，例如https://stackoverflow.com/a/23672885。 - 我*認爲像'％1 $ s'這樣的位置參數也適用於此。 –

-2

在客觀C，如果我們想在運行時添加字符串如下

約翰蘋果核戰記是名

YourLocalizable.strings

"theStringToDisplay" = "%@ is the name";

的ViewController .m

NSString *username = @"John Appleseed"; 
NSString *messageBeforeFormat = NSLocalizedStringFromTable(@"theStringToDisplay", @"YourLocalizable", nil); 
NSString *messageAfterFormat = [NSString stringWithFormat:messageBeforeFormat, username ]; 

self.yourLabel.text = messageAfterFormat;

在這個不錯的職位

https://www.oneskyapp.com/academy/learn-ios-localization/2-format-strings-plurals/

來源

2017-07-05 08:34:33 Naishta

從WWDC 2017進一步解釋：

let format = NSLocalizedString("%d popular languages", comment:"Number of popular languages") 
label.text = String.localizedStringWithFormat(format, popularLanguages.count)

來源

2017-11-20 09:58:13 Niklas

我相信這是最好的答案，因爲String.localizedStringWithFormat（_，...）將本地化數字的實際數字（例如德語的交換逗號和句點）和String（格式：...）將不。你也可以使用'String（format：「％f」，locale：Locale.current，number）'。 –

如何在Swift中格式化本地化的字符串？

回答

相關問題