可能對NSLocalizedString使用變量和/或參數嗎？

我曾嘗試使用一個變量作爲輸入參數到NSLocalizedString，但我回來的是輸入參數。我究竟做錯了什麼？是否有可能使用變量字符串值作爲NSLocalized字符串的索引？可能對NSLocalizedString使用變量和/或參數嗎？

例如，我有一些字符串需要顯示本地化版本。不過，我想使用一個變量作爲NSLocalizedString的參數，而不是一個常量字符串。同樣，我想在NSLocalizedString的參數中包含格式化元素，這樣我就可以使用相同的格式參數來檢索字符串的本地化版本。我能做到以下幾點：

案例1：可變NSLocalizedstring：

NSString *varStr = @"Index1"; 
NSString *string1 = NSLocalizedString(varStr,@"");

案例2：格式化NSLocalizedString：

NSString *string1 = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"This is an %@",@""),@"Apple"];

（請注意，變量可以包含任何東西，而不僅僅是一個固定的）

謝謝！

來源

2010-08-10 futureelite7

事實證明，失蹤的目標條目是責任。只需檢查我的當前構建目標是否包含Localizable.string文件即可解決問題！

來源

2010-11-14 09:18:47 futureelite7

115

如果你想要的是返回的本地化版本「這是一個蘋果/橙/無所謂」，你會想：

NSString *localizedVersion = NSLocalizedString(([NSString stringWithFormat:@"This is an %@", @"Apple"]), nil);

（即，NSLocalizedString()和[NSString stringWithFormat:]嵌套是相反的。）

如果你想要的是格式進行本地化，但不能取代的價值，這樣做：

NSString *finalString = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"SomeFormat", nil), @"Apple"];

並在您的Localizable.strings：

SomeFormat = "This is an %@";

來源

2010-08-10 04:17:30 Wevah

是的，但變量可以包含任何東西，不只是「蘋果」或「橙子」。所以我需要保持靈活性。 – futureelite7 2010-08-10 04:24:10

讓我附上我的答案以防萬一。 – Wevah 2010-08-10 09:28:48

非常感謝你;附加的答案實際上是我正在尋找的 - 我希望你很快就會得到一個「接受」複選框。 – RonLugge 2012-11-22 03:13:44

您的想法應該工作。但是，如果您要取回輸入參數，那意味着在Localizable.strings文件中找不到輸入參數作爲鍵。檢查該文件的語法和位置。

來源

2010-08-10 04:58:35 JWWalker

如果你有你的本地化字符串在一個以上的變量，您可以使用此解決方案：

在Localizable.strings

"winpopup" = "#name# wins a #type# and get #points# points(s)";

並使用stringByReplacingOccurrencesOfString插入值

NSString *string = NSLocalizedString(@"winpopup", nil); //"#name# wins a #type# and get #points# points(s)" 
NSString *foo = [string stringByReplacingOccurrencesOfString:@"#name#" withString:gameLayer.turn]; 
NSString *fooo = [foo stringByReplacingOccurrencesOfString:@"#type#" withString:winMode]; 
NSString *msg = [fooo stringByReplacingOccurrencesOfString:@"#points#" withString:[NSString stringWithFormat:@"%i", pkt]]; 
NSLog(@"%@", msg);

來源

2012-04-13 10:02:09 zeiteisen

非常有幫助！謝謝 – david 2012-05-31 06:33:25

+41

這看起來很複雜。你可以使用編號的佔位符： ''exampleKey「=」％1 $ @已經購買了％3 $ d蘋果和％2 $ d橙子。 @「Markus」，4，3]' 這會輸出：'馬庫斯買了3個蘋果和4個桔子'。 – denbec 2012-08-07 14:06:58

而不是去解釋這些類型的密碼字符串給世界各地的翻譯人員。 – zeiteisen 2012-08-07 14:55:06

我只想添加一個非常有用的定義，我在很多項目中都使用它。

由機器人可能性的啓發，我已經添加了這個功能，我header prefix文件：

#define NSLocalizedFormatString(fmt, ...) [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(fmt, nil), __VA_ARGS__]

這允許你定義像下面這樣的本地化字符串：

"ExampleScreenAuthorizationDescriptionLbl"= "I authorize the payment of %@ to %@.";

，它可以是使用經由：

self.labelAuthorizationText.text = NSLocalizedFormatString(@"ExampleScreenAuthorizationDescriptionLbl", self.formattedAmount, self.companyQualifier);

來源

2014-06-02 06:57:34 Alexander

對於迅速：

let myString = String(format: NSLocalizedString("I authorize the payment of %d ", comment: ""), amount)

來源

2017-04-13 14:56:16 Xero

可能對NSLocalizedString使用變量和/或參數嗎？

回答

相關問題