NSLocalizedString與swift變量

我想使用NSLocalizedString本地化我的應用程序。當我導入XLIFF文件時，大部分工作就像一個魅力，但一些不這樣做，一些字符串未本地化。我已經注意到這個問題是從NSLocalizedString含有一些變量中，如：NSLocalizedString與swift變量

NSLocalizedString(" - \(count) Notifica", comment: "sottotitolo prescrizione per le notifiche al singolare")

或

NSLocalizedString("Notifica per \(medicina!) della prescrizione \(prescription!)\nMemo: \(memoTextView.text)", comment: "Messaggio della Local Notification")

也許這不是THI樣的東西正確的語法。有人可以解釋我如何迅速做到這一點？非常感謝你。

來源

2014-10-09 Andorath

您可以在NSLocalizedString使用sprintf格式參數，所以你的例子可以是這樣的：

let myString = String(format: NSLocalizedString(" - %d Notifica", comment: "sottotitolo prescrizione per le notifiche al singolare"), count)

來源

2014-10-09 12:00:50 zisoft

它如何在Localizable.string – 2015-11-17 15:40:42

中看起來與Obj-C相同：'「 - ％d Notifica」=「 - ％d Notifica」;' – ReDetection 2016-04-18 07:40:49

如何替換字符串？我試圖使用'％s'修飾符，它無效= \ – igrek 2016-12-22 15:54:31

在活動＃在WWDC2014 412的正確方法這雨燕「和Xcode 6本地化」以下：

String.localizedStringWithFormat(
    NSLocalizedString(" - %d Notifica", 
    comment: "sottotitolo prescrizione per le notifiche al singolare"), 
    count)

來源

2015-06-28 21:29:21 Mark

爲什麼你需要使用NSLocalizedString（...）？這不是在String.localizedStringWithFormat（...）的實現中發生的嗎？ – Yitzchak 2016-09-27 05:27:38

檢查出（http://stackoverflow.com/questions/26237549/how-does-localizedstringwithformat-work） – Mark 2016-09-27 12:40:56

謝謝，我已經看到它後，我問。這對其他人非常有用，所以非常感謝 – Yitzchak 2016-09-27 12:56:43

-4

我創建了一個extension到String，因爲我有很多strings是localized。

extension String { 
    var localized: String { 
     return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: Bundle.main, value: "", comment: "") 
    } 
}

例如：

let myValue = 10 
let anotherValue = "another value" 

let localizedStr = "This string is localized: \(myValue) \(anotherValue)".localized 
print(localizedStr)

來源

2016-12-20 16:50:44 Santosh

這種方法的一個很大的缺點是，你必須手動提取字符串發送給翻譯器，因爲「編輯器>導出本地化...」不會選擇它們。 – 2017-01-23 17:29:26

鑑於@JasonMoore的建議，我不認爲這是正確的做法。 – 2017-02-13 20:20:22

@JasonMoore完全同意你的觀點。你們有沒有找到解決方案？ – gasparuff 2017-04-12 19:39:23

我按照創建擴展到字符串的方法，因爲我有很多的字符串進行本地化。

extension String { 
    var localized: String { 
     return NSLocalizedString(self, comment:"") 
    } 
}

在代碼中使用它的本地化做的事：

self.descriptionView.text = "Description".localized

對於動態變量字符串如下：

self.entryTimeLabel.text = "\("Doors-open-at".localized) \(event.eventStartTime)"

中聲明爲不同的語言（例如字符串文件中的字符串：阿拉伯語和英文）

希望能幫助！

來源

2017-06-28 06:57:20 JapsKour

NSLocalizedString與swift變量

回答

相關問題