Asp.Net MVC：一些未本地化的默認錯誤信息？

我有一個完全本地化的網站，主要是法語/英語/德語。Asp.Net MVC：一些未本地化的默認錯誤信息？

現在，一切正常，但我注意到一些asp.net MVC錯誤消息的問題。

我在我的模型一個屬性：

[Required] 
[LocalizedDisplayName("PublicationDate", NameResourceType = typeof(LocalizationResources.Views.Composer.BaseInfoForm))] 
public DateTime PublicationDate { get; set; }

LocalizedDisplayname是DisplayNameAttribute的延伸，它出現在RESX文件，以獲得正確的翻譯

線程的CurrentCulture和CurrentCultureUI是在FR-FR中，所以信息應該以法語顯示（與我的[Required]屬性一樣，自動顯示「Le champ Publication est requisis」。

但是在DateTime的情況下，如果我輸入一些東西，是不是日期，驗證只返回我一個「The value 'asdfasdf' is not valid for Publication.」所以：

爲什麼MVC返回我的法語，有時錯誤信息，有時用英文，以相同的形式（和我準確地說，這是默認的錯誤消息）
「倒樂冠軍{1}拉valeur {0} n'est PAS UNE日期的Valide」

謝謝如何更換此消息genericly，通過指示像文本你非常多

來源

2012-05-22 J4N

我覺得這回答你兩個問題：

爲什麼MVC法語有時會返回我的錯誤信息，有時用英文，以相同的形式（和我精確，這是默認錯誤信息）

一個顯着的區別是，[Required]屬性執行顯式的客戶端驗證，而當您的字段不包含有效的DateTime時，您將通過默認模型聯編程序的失敗獲得服務器端驗證，以便從發佈的表單數據創建DateTime對象。這是一個完全不同的機制，我猜想解釋了不同的結果。當然，如果結果一致，本來會很好。

如何更換此消息genericly，通過指示例如文字「拉valeur {0} n'est PAS UNE日期的Valide傾樂冠軍{1}」

有有兩種方法：

通過使用DefaultModelBinder.ResourceClassKey屬性，告訴默認模型聯編程序使用哪個資源字符串作爲錯誤消息。請參閱this related question的答案，瞭解如何實現此目的（對於MVC 2，但它在MVC 3中沒有更改）
更好的方法（我認爲）是進行客戶端驗證。這使您可以從您的本地化資源中提供您希望的錯誤消息字符串。假設您創建了一個名爲MyLocalizedResources的資源類，並且該字符串的密鑰DateTimeFormatValidationMessage在法語中被翻譯爲「La valeur {0} n'est pas une une date valide pour le champ {1}」，則通過添加DataType屬性來執行此操作：
```
[Required] 
[DataType(DataType.Date, ErrorMessageResourceType = typeof(MyLocalizedResources), ErrorMessageResourceName = "DateTimeFormatValidationMessage")] 
[LocalizedDisplayName("PublicationDate", NameResourceType = typeof(LocalizationResources.Views.Composer.BaseInfoForm))] 
public DateTime PublicationDate { get; set; } 
```

來源

2012-06-06 14:42:59 Clafou

謝謝。由於所有可本地化的字符串都在不同的DLL中，因此我無法使用'1.'。所以我會用第二個。非常感謝你的回答！ – J4N

我可能已經很快接受了答案，我把DataType屬性，正是你如何陳述的，但是當我的類型不是日期時，我仍然有舊消息 – J4N

還有其他數據類型的其他屬性。例如，我爲了顯示所需電子郵件文本字段的本地化錯誤消息： [必需的（ErrorMessageResourceType = typeof（Shared），ErrorMessageResourceName =「RequiredFieldValidationMessage」，ErrorMessage = null）]] [EmailAddress（ErrorMessageResourceType = typeof（Shared）， ErrorMessageResourceName =「EmailFormatValidationMessage」，ErrorMessage = null）] public string Email {get;組; } – Clafou

ASP.N ET MVC框架執行了一些隱式驗證：一個是需要驗證的，另一個是值是否對屬性有效或者不驗證，以及這兩個事件發生，儘管我們沒有用數據註釋修飾屬性。

您必須在您的全局資源類中爲PropertyValueInvalid和PropertyValueRequired創建密鑰。

該線程將幫助您Globally localize validation

來源

2012-06-06 14:41:31 VJAI

您可以本地化您的自定義屬性驗證。您還可以本地化ASP.NET MVC內置屬性。

Like [必填]屬性。

一個例子：

[LocalizedRequired(ErrorMessage = "You must specify an email address")] 
string SomeProperty { get; set; }

，你可以直接覆蓋必需屬性：

public class LocalizedRequiredAttribute: RequiredAttribute 
{ 
    public override string FormatErrorMessage(string name) 
    { 
     return LocalizedString(ErrorMessage, name); 
    } 
}

的reasone在differen語言露面是：我想在客戶端當前用戶的MVC GET文化代碼側。

來源

2012-06-09 00:14:53 gandil

根本不是......就像我說的，Thread語言環境是fr-FR。其他信息用正確的語言。甚至客戶端文本都是在服務器端使用服務器語言環境生成的。（並且默認情況下，我將線程文化設置爲瀏覽器文化） – J4N

我有同樣的問題，相同的項目結構。我終於使用了MVC的約定，試試這種方式。

我全部換成[必需]數據註解與

[必需（ErrorMessageResourceName = 「Common_Mandatory_Field」，ErrorMessageResourceType = typeof運算（MyExternalDllResources.Language））]

在資源字符串「Common_Mandatory_Field」在此被定義例如：意大利資源文件:: Il campo {0}èobbligatorio。

英文資源文件:: {0}字段是必需的。

日本資源文件:: {0}フィールドが必要です。

MVC將取代的{0} [顯示]相關聯的控制的數據的註釋值，如果萬一翻譯的名稱。如果您沒有提供[顯示]數據註釋，則會使用屬性定義。

來源

2013-06-08 20:04:38 user2467055

Asp.Net MVC：一些未本地化的默認錯誤信息？

回答

相關問題