tridion翻譯沒有sdl產品

Question

我一直在試圖找到一個例子，在網絡上如何在Tridion翻譯。除了提到翻譯經理外，我找不到任何東西。有人可以指出一個資源或最佳實踐如何做到這一點？

更多詳細信息：我想知道人們如何發送翻譯內容，然後將其轉回tridion。我看到一些帖子在談論事件系統。我正在尋找一個大的圖片開始  - 本地化  - 出口  - 進口  - 維護階段。

Answer 1

這真的是一個錯誤的地方問這個問題，但我認爲它值得正確的答案無論如何。

SDL是（除其他之外）「全球信息管理」公司。 SDL所做的每件事都具有語言/本地化/全球化方面的功能。當然還包括其翻譯工具和服務。因此，SDL創建並維護了（連續多年）連接到各種CM平臺的連接器，顯然，SDL Tridion在這裏有一個很好的整合故事。關於它是如何工作的好的細節here，由Robert Curlette提供。

如果您嘗試將Tridion與其他語言供應商集成，我建議您向語言供應商諮詢此類連接器。在Tridion收購之前，Tridion連接器可從SDL獲得，我懷疑如果其他語言供應商認真對待他們與WCM平臺的連接，他們還將提供連接到Tridion的連接器。

Answer 2

如果您不想使用翻譯管理器。我認爲唯一的解決方案是在相應的出版物中本地化您的組件，並手動輸入出版物/國家特定的內容。 僅用於翻譯您的內容，您可以藉助任何第三方工具（通過Google進行搜索）。 即使在這種情況下，你也必須在tridion cms中手動輸入內容。

Answer 3

除了來自Ram和Nuno的好評 - 您可能想要使用SDL Tridion的工作流引擎進行調查。它提供了編寫自己的自動活動的能力（例如通過電子郵件或網絡服務發送或接收翻譯項目）。假設沒有可用於您打算使用的翻譯服務的連接器，這對您來說可能是一個有效的解決方案。