本地化最佳實踐

我需要翻譯我們的網站。首先對一種語言，但我認爲以後會更多其他語言。

所以我想着做這個最好的方法。

所以我會使用子目錄來保存html文件。常見的文件如圖像，JS等..將很常見...我將製作語言文件並將其包含在文件的前面。我有25個html文件。我會在語言文件中使用的變量（或CONSTANS），一切在HTML文件中，如：

25個HTML文件總大小小於300K。所以語言文件將最大爲100k。

我不知道如果我使用一個大的語言文件和簡單的包括每一個文件（我不關心，如果不是用在每個頁面的每個變量），或使用25 separeted語言文件。這是否重要？

這個語言文件的方法，影響性能，搜索引擎優化，或其他？

2013-01-10 holian

如何使用cms？ –

支持多種語言的CMS是最好的選擇。 –

我建議你看看這裏的大答案：http://stackoverflow.com/questions/1244555/how-can-i-optimize-mysqls-order-by-rand-function?answertab=votes#tab-top –

最好的辦法是去與一些CMS（優選開源）溶液。

如果這是不可能的（因爲任何原因，我們沒有得到），那麼這是正確的解決方案（雖然不是最簡單的）：

每種語言HTML文件應單獨存放
這都意味着在你的根目錄中你將擁有文件夾/en/,/es/,/de/等，並且語言文件將被存儲在它們中的每種語言
語言（代碼）應該存在於URL中，如英語網站http://mydomain.com/en/index.html版本和http://mydomain.com/es/index.html西班牙等...
使用ISO爲目的
您是否有語言文件和HTML文件，其中包括一個語言文件或僅翻譯HTML文件兩個字母的語言代碼，在你們的身上，然後

這是最好的解決方案，恕我直言，當談到方法，搜索引擎優化，...

2013-01-10 15:20:39 shadyyx

OK 。但是，如果我使用25個單獨的語言文件還是一個大文件，這有什麼關係？（Seo和html請求..等等） – holian

回答