數據庫設計 - 多語種的網站

我有一個多語種的網站，它的用戶可以有不同的語言配置文件，例如每個用戶可以有自己的個人資料刊登在「英語」和「法國」和「西班牙」，東西比如LinkedIn。數據庫設計 - 多語種的網站

現在，我是使用「英語」語言查看網站的用戶，因此，當我轉到其他成員個人資料頁面時，如果該個人資料不可用，我應該在「英語」中看到該成員個人資料該語言，我應該看到該成員「main_lang」中的配置文件。

所以我有一個名爲「published_profile_langs」的「members」表，在這個COL中每個成員發佈他的個人資料的語言將被存儲逗號分隔：「english，spanish」和「main_lang 「col這是用戶的主要語言（他的個人資料肯定是在main_lang發佈的，因爲我們要求詳細的註冊步驟）。

在另一個方面，成員詳細信息存儲在不同的表中，諸如「members_details_english」，「members_details_spanish」，「members_details_french」。

我想加入我的查詢，但它似乎不可能以我管理的方式進行，目前我需要使用2個查詢來加載上述場景中的成員詳細信息，我的代碼位於「members_profile.php」是：

// FIRST QUERY 
$check_member = mysql_query("SELECT main_lang, profile_published_langs FROM members WHERE id = '$this_user_id'"); 
    while($row = mysql_fetch_array($check_member)){ 
      $this_main_lang = $row['main_lang']; 
      $this_profile_published_langs = $row['profile_published_langs']; 
     } 
    $this_profile_published_langs_arr = explode(',', $this_profile_published_langs); 
    if(!in_array($lang, $this_profile_published_langs_arr)) $lang = $this_main_lang; 

$details_table = 'members_details_' . $lang; 

// SECOND QUERY 
$get_details = mysql_query("SELECT * FROM $details_table WHERE member_id = '$this_user_id'"); 
     while($row_details = mysql_fetch_array($get_details)){ 
      //blah blah 
     }

有沒有更好的方法來實現這一目標？也許有人去查詢一次，而不是兩次？針對這種情況的更好的數據庫結構？

我希望任何形式的幫助

來源

2012-11-18 behz4d

您的問題被標記爲MySQL，但包含PHP代碼： - ？ –

你可以有一個表成員（id_user，mainlang，姓名，...）和表的個人資料（id_user，語言，該語言的所有數據）。而對於一個用戶，每個語言都有一排。您的選擇是這樣的

select * from profile where id_user = $userId and language = $lang

來源

2012-11-18 14:32:21

嘗試將語言看作是數據庫中的另一個實體。使用表members來存儲所有不依賴於語言的數據，並使用第二個表格，其中的數據是; members_i18n - memebers_internationalization的簡稱。

在第一個表格中，您可以有一個名爲main_language_id的列，並使用第二個表格爲每個成員以不同語言存儲數據的列，方法是將其與member_id和language_id相關聯。通過這種方式，您可以爲所有語言中的每個成員提取數據，只需使用他們的主要語言或您需要的任何特定語言。

另外，你將不再需要在您的表使用的序列化數據，如profile_published_langs。

那麼幾個例子查詢將是：

-- Main language 
SELECT * 
FROM member AS m 
JOIN member_i18n AS mi 
    ON m.member_id = mi.member_id 
    AND m.main_language_id = mi.language_id 

-- Specific language 
SELECT * 
FROM member AS m 
JOIN member_i18n AS mi 
    ON m.member_id = mi.member_id 
WHERE mi.language_id = 'eng' 

-- All languages 
SELECT * 
FROM member AS m 
JOIN member_i18n AS mi 
    ON m.member_id = mi.member_id

編輯：

就個人而言，我通常使用第三表語言，看起來像這樣：

CREATE TABLE `language` (
    `language_id` char(3) NOT NULL, 
    `name` varchar(30) NOT NULL, 
    `code2` char(2) NOT NULL, 
    PRIMARY KEY (`language_id`) 
); 
-- Sample data 
INSERT INTO `language` (`language_id`, `name`, `code2`) VALUES 
    ('deu', 'Deutsch', 'de'), 
    ('eng', 'English', 'en');

我發現它在打印多語言數據時非常有用。

編輯2：

所以要在「當前」語言的用戶，他們的主要語言獲取數據，只寫了單這樣的查詢：

-- Current language (i.e. 'eng') + member's main language 
SELECT * 
FROM member AS m 
JOIN member_i18n AS mi 
    ON m.member_id = mi.member_id 
WHERE mi.language_id = m.main_language_id 
    OR mi.language_id = 'eng'

你的結局根據會員的個人資料，可以添加一行或兩行。

來源

2012-11-18 15:03:53

這仍然沒有幫助1查詢的問題，無論如何感謝 – behz4d

隨着我寫在這裏的解決方案，您可以_can_獲取單個查詢的成員的主要語言和「當前」語言，如果它存在的細節。我已經更新了我的答案。結果你只會得到一兩行。 –

我可能會建一個用戶表，語言表和映射表

user_main - 所有常用列，戕郵件語言列在這裏
語言表 - 無論你想保留，代碼等，再加上欄柱郎表名（相當於你user_details_spanish等表）
映射表 - 用戶ID，lanague ID（此行意味着特定的用戶都有一個配置文件以該語言）

現在，我同意，你可能仍然需要兩個查詢，但我認爲它更容易管理，因爲表名可以從lang表中獲得，並且你可以保留它在會話中（例如，你可以讓用戶從下拉菜單中選擇要切換的語言，表名可以在那裏使用，這樣你就不必去取它了）...

讓我知道這個思想方向是否有幫助..也許我可以幫助進一步...

來源

2012-11-19 08:23:18 Gyan

數據庫設計 - 多語種的網站

回答

相關問題