Plomino多語種網站

Question

我有Zope的2.13.15，Plone的4.2.0.1，LinguaPlone 4.1.3和CMFPlomino 1.17.2

我需要在一個Plone的多語種網站和使用Plomino我。我看到我可以用LinguaPlone翻譯plomino數據庫，表單和視圖，但不能翻譯文檔。我在http://www.plomino.net/how-to/multilingual-applications（多語言應用程序 - 如何構建多語種多米諾骨牌應用程序）上看到過程，並在https://github.com/plomino/Plomino/issues/296上詳細瞭解。我不確定是否可以使用此過程翻譯文檔的內容，因爲上述教程指出「如果文本與i18n域中的任何msgid不匹配，它都保持不變」。

這是否意味着所有文檔內容的翻譯都應該放在.po文件或什麼內容中。任何人都可以請我清楚這個機制，這是教程正確的方式來文件內容翻譯？此時，我不確定是否有用於Plomino的文檔內容翻譯解決方案 在Plomino中翻譯文檔內容的步驟是什麼？教程對我來說並不清楚。

Answer 1

目前沒有用於Plomino的文檔內容翻譯解決方案。 上述解決方案可用於翻譯預先定義的內容（如表單中的標籤，計算值等），但顯然它不適用於用戶在文檔中自由輸入的內容。

儘管如此，Plomino已經在多語言環境中使用。

的基本解決方案是：

• 創建一個字段來存儲文檔語言，
• 提供一個文檔ID的公式，將使用這個郎字段值（因此我們可以猜測任何翻譯的id版本號，
• 實現您可能需要的不同操作（如「翻譯此文檔」，「切換到語言xx」等）作爲基本的Plomino操作。