gettext和locale

Question

我似乎無法得到這個權利，也沒有理解它。

我有這樣的代碼：

putenv('LC_ALL=eng_US.UTF-8'); 
var_dump(setlocale(LC_ALL, 'eng_US.UTF-8', 'eng_US')); 

輸出在Windows

string 'English_United States.1252' (length=26) 

輸出在Linux上

bool(false) 

Linux下正常工作與EN_US，而不是Windows。 Windows查看文件夾eng_US和Linux en_US。

有沒有人找到解決方案？或者有沒有辦法將一個自定義的字符串，不管操作系統，將被考慮到？

（我必須補充，我使用WAMP在Windows-7和Linux機器是nginx的+ PHP-FPM一個CentOS）

Answer 1

語言環境的名稱依賴於平臺。

在大多數unix系統上，你想要<two letter language code>_<two letter country code>[.<optional encoding>]。您可以使用命令行locale -a列出有效的區域設置名稱。

正確的Windows語言環境使用相同的X_X [.X]方案，只是它們使用語言和國家的全名，並且使用代碼頁碼而不是編碼名稱：English_United States.1252。對於找出其他字符串，Windows似乎也有一些啓發式，儘管它似乎沒有像Unix風格的區域名稱一樣工作。此外，Windows不支持UTF-8作爲區域設置編碼，無論您是使用名稱'UTF-8'還是使用代碼頁編號'65001'來指定它。

正如您已經發現Windows和其他平臺的語言環境名稱不同。您不能在所有平臺上使用相同的字符串。相反，您必須編寫使用當前平臺的正確字符串的代碼。

if Linux 
    return "en_US.UTF-8" 
if Windows 
    return "English_United States.1252"