Android上應用程序的本地化

我很想知道是否有方法可以在Android上進行簡單的字符串本地化，以便文本可以提供給翻譯服務，而不必擔心他們在任何代碼中犯錯誤。Android上應用程序的本地化

在iPhone上出現，這是很容易與localizedStrings，我只是寫

"string in lang1" = "string in lang2".

在Android上我目前做用繩子ressources

<string name="alert_OK">string in lang1</string>

然後將得到的翻譯文件中的「正常」的方式看起來像：

<string name="alert_OK">string in lang2</string>

但很明顯，一個顧慮重重以這種格式給任何非程序員提供一個文件。

是否有另一個更少的errorprone？

感謝

2011-10-10 user387184

有本地化的Android資源專用軟件：look here

應用實際上是從XML文件中提取資源，使他們更舒適的翻譯工作。從來沒有嘗試過，但使用報告說它很整潔的傢伙。

2011-10-10 09:12:56 barmaley

看起來非常有前途的，我一定會嘗試一下，謝謝 – user387184

這裏是另一個答案描述（協作）翻譯編輯工具：

2011-10-11 08:40:26

回答