移動應用程序的本地化

我們有一個適用於iPhone和Android的應用程序。我們希望國際化這個應用程序。移動應用程序的本地化

是否有一些好的方法/策略來管理plattforms - android和iPhone，你使用的文本資源？

預先感謝您

2011-08-05 Tima

由於平時翻譯喜歡有自己的文字在Excel工作表，你基本上有兩種選擇：

1）具有針對Android對iPhone是導出Excel數據的導出和一個到原生支持的iPhone/Android字符串（.strings和.xml文件）

2）不要使用原生格式，並始終將文件導出爲相同的自定義格式，並在應用程序中自行完成所有操作。

我通常去選擇1

2011-08-05 08:45:45

要麼我不明白的第二個選項，或者是有點難看。我的想法和你的第一個選擇是一樣的。我只是想，有一些很好的工具 – Tima

這裏是一個工具，可以從mygengo.com讀取多種格式。我從來沒有嘗試過，但似乎同時處理Android和iPhone等多種格式更多..

2011-08-05 08:49:02 gyurisc

回答