如何在HTML :: Template [:: Compiled]中使用gettext做I18N？

Question

我目前正試圖將一個web項目從一個自定義i18n系統移動到gettext，但是我還需要爲i18n準備HTML::Template::Compiled模板，不知道該怎麼做。我的模板存儲在單獨的文件中，因此我無法使用Perl的字符串插值，並且我還希望在模板中使用gettext-typical _()語法。

任何想法如何正確實施？

Answer 1

你可以試試這個： http://perlboard.svn.sourceforge.net/viewvc/perlboard/battie/lib/HTML/Template/Compiled/Plugin/Translate.pm?view=markup

我想打一個CPAN模塊出來。希望不久=） 下面是一個例子，模塊中的評論都是過時的：

use HTML::Template::Compiled; 
use HTML::Template::Compiled::Plugin::Translate; 
my $t = <<"EOM"; 
<%translate id="search %1:s found %2:d videos" count=".items#" args=".search,.items#" %> 
EOM 

my $map = { 
    "search %1:s found %2:d videos" => [ 
     q/Suche nach "%1:s" hat %2:020d Video gefunden/, 
     q/Suche nach "%1:s" hat %2:d Videos gefunden/, 
    ], 
}; 
my $plug = HTML::Template::Compiled::Plugin::Translate->new({ 
    lang => "de", 
    map => $map, 
}); 

my $htc = HTML::Template::Compiled->new(
    scalarref => \$t, 
    plugin => [$plug], 
); 
$htc->param(
    search => "search term", 
    items => [qw/ result1 result2 /], 
); 
print $htc->output; 

的模板語法是不是越短你想要的，我不使用gettext，但也許你喜歡它或者可以從這個例子中構建你自己的插件。

關於， tina