NSLocalizedString我將如何使用NSLocalizedString該字符串：與格式
[NSString stringWithFormat:@"Is 「%@「 still correct for 「%@「 tap 「OK「 otherwise tap 「Change「 to choose new contact details", individual.contactInfo, individual.name];
當使用stringWithFormat我在下面的方式使用它之前：
[NSString stringWithFormat:@"%d %@", itemCount, NSLocalizedString(@"number of items", nil)];
[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Is 「%@「 still correct for 「%@「 tap 「OK「 otherwise tap 「Change「 to choose new contact details", @"Query if parm 1 is still correct for parm 2"), individual.contactInfo, individual.name];
啊，所以NSLocalizedString能識別'％@'？ – 2013-02-20 21:56:21
不，但stringWithFormat確實。 – 2013-02-20 23:13:57
如果你在Swift上，你可以使用'String（格式：NSLocalizedString（「foo％@ baz」），「bar」）''。 – 2017-10-16 09:27:28
由於句子可用可變部分以不同的順序在某些語言中構建，那麼我認爲你應該使用位置參數[NSString stringWithFormat:]：
NSString *format = NSLocalizedString(@"number_of_items", @"Number of items");
這將加載英語以下字符串：
@"Is \"%[email protected]\" still correct for \"%[email protected]\" tap \"OK\" otherwise tap \"Change\" to choose new contact details"
也許別的東西法語（我不知道法國人，所以我不會嘗試翻譯，但它很可能有以不同的順序，第一和第二個參數）：
"French \"%[email protected]\" french \"%[email protected]\" french"
您可以放心地格式化字符串作爲正常：
NSString *translated = [NSString stringWithFormat:format individual.contactInfo, individual.name];
您不需要在英文版本中使用位置指定令牌（如果訂單不符合）。如果需要，他們仍然可以用在法語（或其他）中。 – 2013-02-20 17:34:00
@HotLicks我認爲在任何地方使用它們都是有意義的。 – trojanfoe 2013-02-20 17:37:16
在大多數情況下，錯誤又是另一回事。 – 2013-02-20 17:41:33
我只想添加一個非常有用的定義，我在很多項目中都使用它。
我已經添加了這個功能，我header prefix文件：
#define NSLocalizedFormatString(fmt, ...) [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(fmt, nil), __VA_ARGS__]
這允許你定義像下面這樣的本地化字符串：
"ExampleScreenAuthorizationDescriptionLbl"= "I authorize the payment of %@ to %@.";
，它可以通過使用：
self.labelAuthorizationText.text = NSLocalizedFormatString(@"ExampleScreenAuthorizationDescriptionLbl", self.formattedAmount, self.companyQualifier);
熱舔有正確的答案，但我也建議閱讀http://nshipster.com/nslocalizedstring/ – 2013-02-20 16:16:04
我想我的答案不能處理嵌入的引號，但它們在原文中被打破。 – 2013-02-20 17:28:47
本地化字符串的iOS實現的一個顯而易見的缺點是該註釋不包含在關鍵字的一部分中。出於這個原因，你可以有兩個不同的消息，使用相同的英文措辭，但不同的評論，操作系統不會（顯然）能夠消除歧義他們。 – 2013-02-20 17:32:28