設置包中的數組和其他特殊值本地化

我正在尋找一種方法來本地化iOS中Settings.bundle的不同字符串。雖然定位普通字符串是直接的，不知你會怎麼定位：設置包中的數組和其他特殊值本地化

陣列。考慮下面的plist條目：

<dict> 
    <key>DefaultValue</key> 
    <string>Schedules</string> 
    <key>Key</key> 
    <string>defaultView</string> 
    <key>Title</key> 
    <string>Default View</string> 
    <key>Titles</key> 
    <array> 
    <string>Schedules</string> 
    <string>Tasks</string> 
    <string>Patients</string> 
    <string>Links</string> 
    </array> 
    <key>Type</key> 
    <string>PSMultiValueSpecifier</string> 
    <key>Values</key> 
    <array> 
    <string>Schedules</string> 
    <string>Tasks</string> 
    <string>Patients</string> 
    <string>Links</string> 
    </array> 
</dict>

要本地化的標題，我想補充

"Default View" = "Translated Default View";

到Root.strings文件。但是，我怎樣才能獲得翻譯的PSMultiValueSpecifier的標題？

FooterText。是否可以翻譯下列條目的FooterText？

<dict> 
    <key>Title</key> 
    <string>Server Settings</string> 
    <key>Type</key> 
    <string>PSGroupSpecifier</string> 
    <key>FooterText</key> 
    <string>Can this text be translated?</string> 
</dict>

來源

2012-08-15 amaechler

'「可以翻譯這段文字嗎？」 =「Est-ce que ce texte peut etre traduit？」應該做的。 – 2012-08-15 12:28:56

這確實是'FooterText'的技巧，謝謝。數組的任何更新？ – amaechler 2012-08-23 13:32:19

在我的應用程序，我只是添加了標題字符串/翻譯到Root.strings：

"Schedules" = "Translated Schedules"; 
"Patients" = "Translated Patients";

等，按預期工作。

來源

2012-12-29 11:55:31 Gereon

設置包中的數組和其他特殊值本地化

回答

相關問題