我有一些模型是這樣的：Django的翻譯選擇領域

class Payment(models.Model): 
    class Status(IntEnum): 
     open = 0 
     balance = 2 
     closed = 1 
    status = models.IntegerField(choices=enum_to_choices(Status), default=0, verbose_name=_("Status"))

我使用一個枚舉來表示我的選擇，並在我的應用程序的其它部分使用它們。我將這些以元組的選擇字段使用下面的代碼：

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _ 
def enum_to_choices(enum): 
    x = tuple([(x.value, _(x.name.replace("_", " "))) for x in enum]) 
    return x

代碼的轉換部分的工作，我可以使用這些字段作爲選擇，但翻譯不工作，這不是」 t出現在我的翻譯文件中。如果我使用靜態字符串如"open"將參數更改爲uggettext_lazy，它確實顯示出來。

這是怎麼回事？

來源

2017-04-09 sqrtroot

在我看來，這與makemessages命令有關，該命令由於某種原因而與非靜態字符串發生衝突。

我不能在闡述爲什麼，但這裏是你如何解決這個問題：

你確實有在翻譯文件手動創建的字符串 （django.po）：

#: .\polls\models.py:enum_to_choices 

msgid "open" 
msgstr "ouvert" 

msgid "closed" 
msgstr "fermé" 

msgid "balance" 
msgstr "solde"

別忘了django-admin compilemessages，並且翻譯後的字符串應該會出現！
這並不理想，特別是對於長枚舉，但總比沒有好。

如果有人知道這裏的makemessages內部工作（和xgettext程序，它使用），並有一個解釋，請讓我們知道^^

其他解決方案：請使用推薦選擇結構

另一種解決方案，如果您不一定需要選擇在枚舉中，則使用選項結構as shown in the documentation：

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _ 

class Payment(models.Model): 
    OPEN = 0 
    CLOSED = 1 
    BALANCE = 2 
    STATUS_CHOICES = (
     (OPEN, _('open')), 
     (CLOSED, _('closed')), 
     (BALANCE, _('balance')), 
    ) 
    status = models.IntegerField(choices=STATUS_CHOICES, default=OPEN, verbose_name=_("Status"))

然後在django-admin makemessages字符串將被添加到翻譯文件。

你可以很容易得到一個選擇的價值，就像使用一個枚舉：

from .models import Payment 
new_payment = Payment.objects.create(status=Payment.OPEN)

來源

2017-12-15 15:07:51 TedGrassman

Django的翻譯選擇領域

回答

其他解決方案：請使用推薦選擇結構

相關問題