在軌西班牙語的語言環境 - 型號名稱

Question

我環顧四周，似乎來設置你把在型號名稱中多被翻譯在您的語言環境文件

# es.yml 
es: 
    activerecord: 
     models: 
      business: 
      one: Lugar 
      other: Lugares 

但是，下面的型號名稱的複數化規則，我仍然得到Lugars代替Lugares

不知道什麼是錯的

Answer 1

應該一起工作Business.model_name.human(:count => 2)

Answer 2

你的問題是你正在混合兩種形式的字符串在Rails中的多元化。第一個是用於內部用途：用於命名類，變量，方法，表名等。這是pluralize，爲了使它正確處理異常等，您可以在config/initializers/inflections.rb中定義變形。

但是這種類型的複數是而不是適合翻譯。爲此，您應該使用Business.model_name.human(:count => 2)（如@doesterr建議的），它將引用您所在語言環境的語言環境文件，這正是您想要的。

詳情請參閱this answer。