Matplotlib：編寫從右到左的文本（希伯來語，阿拉伯語等）

Question

我試圖添加一些文本到我的情節是RTL（在這種情況下，希伯來語）。在一些工作設法讓它顯示文本之後，它顯示了LTR（意思是，按照順序排列）。我已經挖掘了參考資料，並在網上進行了廣泛的搜索，沒有出現。

一個例子，我使用的是什麼：

import matplotlib.pyplot as plt 
plt.text(0.5, 0.5, u'שלום כיתה א', name = 'Arial') 
plt.show() 

並顯示 'אהתיכםלוש'。 如果你看不到希伯來語，就好像我輸入'你好'，輸出將是'olleH'。

我不能簡單地反轉輸入，因爲它是混合LTR和RTL。

每一個幫助將不勝感激。

Answer 1

對於遇到同樣問題的人，我找到了部分解決方案。

的bidi package提供了此功能，因此，使用：正確

from bidi import algorithm as bidialg 
import matplotlib.pyplot as plt 
text = bidialg.get_display(u'שלום כיתה א') 
plt.text(0.5, 0.5, text , name = 'Arial') 
plt.show() 

顯示它。

那麼，它爲什麼是部分？ 因爲我發現雙向包裝有時會混淆與matplotlib一起使用的乳膠表達。所以仔細使用它。

Answer 2

對於阿拉伯語你既需要bidi.algorithm.get_display和arabic_reshaper模塊：

from bidi.algorithm import get_display 
import matplotlib.pyplot as plt 
import arabic_reshaper 

reshaped_text = arabic_reshaper.reshape(u'لغةٌ عربيّة') 
artext = get_display(reshaped_text) 

plt.text(0.25, 0.45, artext , name = 'Times New Roman',fontsize=50) 
plt.show()