故事板+基地+本地化文件.strings不會在運行時

本地化（也有類似的問題，有些導致，我試過的答案，發現不工作，其他人沒有得到迴應，我想是因爲querents沒有供應儘可能多的細節，我要）故事板+基地+本地化文件.strings不會在運行時

我開始與我的應用程序正常工作的故事板。它包含的字符串是英文的。我想添加法語本地化。我這樣做：

加入鹼國產化，其傳輸 MainStoryboard.storyboard從en.lproj到Base.lproj。
添加了法國本地化，將InfoPlist.strings（英文）和MainStoryboard.storyboard（Base）克隆到fr.lproj。
在法國MainStoryboard.storyboard改變（在 UISegmentedControl段的標題）一對夫婦的字符串。
在模擬器中，將語言設置爲法語。
從Xcode中運行應用程序。

結果：這個工作;我在運行的應用程序中顯示了更改的字符串。

但我想成爲所有幻想。我想使用.strings文件進行法語本地化。（這不只是一個被花哨的事;法國本地化將被移交給非技術性翻譯人員，誰也無法預料到主接口生成器）。所以：

選擇的基站MainStoryboard.storyboard在Xcode項目航海家。
在「文件」檢查器的「本地化」下，將法語本地化從「Interface Builder Cocoa Touch Storyboard」更改爲「Localizable Strings」。
接受Xcode的警告，法國故事板將有利於一個.strings文件，該文件出現在助理編輯被丟棄。
做了相同的兩個編輯;不存在他們錯誤的字符串的問題，因爲它們都被評論爲 IBUISegmentedControl...segmentTitles;並且.strings文件中的其他任何地方都沒有標籤文本。
從模擬器中刪除應用程序的現有（工作）副本。
運行應用程序。

結果：該視圖使用基本（原本是英語）本地化，而不是加載法語字符串。

這並不令人滿意。我嘗試從模擬器中刪除應用程序，甚至刪除派生數據文件夾。錯誤依然存在。

正如我所說的，我不能把一個.storyboard文件轉移到非技術性的翻譯。我如何讓iOS接受來自.strings文件的故事板本地化版本？

來源

2013-02-25 user698970

轉換故事板自動佈局了沒有效果。 – user698970 2013-02-25 20:00:52

對另一個類似問題的迴應建議在基本故事板上運行ibtool，並將其用作.strings文件的啓動程序，而不是提供的一個Interface Builder。這兩個文件是相同的。 – user698970 2013-02-25 20:12:58

下面是另一個變量：故事板上有很多無法訪問的場景：它們不是最初的控制器，它們沒有任何通向它們的路徑。（不是我所做的;我必須和那些認爲這是個好主意的開發者交談。）這可能會干擾.strings本地化嗎？ – user698970 2013-02-25 21:57:13

我與我的UISegmentedControl s有同樣的問題。事實證明，iOS 6中存在一個錯誤：.strings故事板本地化將無法在UISegmentedControl文本和UISearchBar佔位符上工作。看到這個openradar：http://openradar.appspot.com/radar?id=2159402

您是否嘗試過本地化其他元素，如UILabel s？這應該工作。

來源

2013-02-26 15:36:30 David

我有同樣的問題，只有一個UISearchBar沒有被本地化，而所有其他的東西沒有工作。下面的Susan Sabaria描述的解決方案是這個bug的一個很好的解決方法，它很容易很容易地擴展到範圍標題。 – ecotax 2013-07-22 13:57:33

這是我如何解決它：

在viewDidLoad中：

[self.segmentedControl setTitle:NSLocalizedString(@"Title", @"Your localize comment") forSegmentAtIndex:0];

你可以做的搜索佔位符相同：

[self.searchBar setPlaceholder:NSLocalizedString(@"Your string placeholder", @"Your comment for localizers")];

然後，只需創建一個Localizable.strings文件它會工作。

來源

2013-06-25 06:52:21

適用人羣爲iOS 7以上版本並搜索.strings格式的搜索欄發展，這是你應該如何轉化例如placeholder領域：

/* Class = "UISearchBar"; normalTitle = "Search for Places"; ObjectID = "F3d-Ir-fni"; */ 
"F3d-Ir-fni.placeholder" = "Nach Orten suchen";

來源

2017-08-01 19:24:25

故事板+基地+本地化文件.strings不會在運行時

回答

相關問題