自動化MVC應用程序本地化

Question

去年，我工作的公司已經構建了一個大型的ASP.NET MVC應用程序，但它並不準備支持本地化，因爲此應用程序的主要目標是爲葡萄牙客戶提供服務。但隨着應用程序佔用更大的比例，需求就是它應該支持其他語言，比如英語。 我被要求爲其實施本地化。我做了一些關於如何添加資源文件的研究。但是我需要一種自動化本地化，也許是爲每個視圖自動生成資源文件的方式，獲取需要本地化的內容。我已經用應用程序中的每個字符串構建了一個excel文件，並將其轉換爲所需的語言。 我該怎麼辦？

Answer 1

在Excel中導出爲適當的.resx文件可能會導致您現在陷入困境。有很多方法可以執行此操作，具體取決於您的Excel版本。如果您需要更多的手工勞動，您可以在Visual Studio中創建所需的.resx文件並進行一些複製和粘貼。

自動生成.resx文件需要某種工具。有些Visual Studio插件會爲你做這件事; Resource Refactoring Tool就是其中之一（我認爲ReSharper也有類似的功能）。自動將文本提取到資源將會有點不切實際，並且會導致自動生成的資源密鑰不可理解。手動操作會產生最佳結果。

當您將文本片段提取到資源時，我建議您將所有.resx文件放入一個單獨的程序集中，以便資源文本可以用於多個程序集，錯誤消息，異常等。這要求他們當然是全球化的。

Answer 2

我認爲this tool可以幫到你。似乎也有另一個，但page目前處於離線狀態。